Usted buscó: ok as u like no need to say sorry take care (Inglés - Ruso)

so that we have no need to say anything.
Поэтому нужды нет нам говорить что-либо.

no need to say that it was the best reason for computer development.
К сожалению, Пенин не прошёл.

there is no need to say anything about coral or crystal;
О кораллах с яшмой и говорить нечего -

there is no need to say that this part of the report was ignored by the ukrainian journalists too.
Стоит ли говорить, что эту часть отчета украинские СМИ проигнорировали.

dont need to say sorry i never supported portugal when it comes to football, i knew from the beginning it would be a big desgrace...
dont need to say sorry i never supported portugal when it comes to football, i knew from the beginning it would be a big desgrace...

a shot from it could bend an aegis ship in half, so there was no need to say what it could do to quenser
Выстрел из такой пушки способен разломить корабль класса Игис на две части, так что не было нужды говорить, что останется от Квенсера

there is no need to say how much we regret that neither arms control nor non-proliferation issues are covered in the document.
Нет необходимости говорить о том, насколько мы сожалеем, что в этом документе не нашли отражение ни положения о контроле над вооружениями, ни положения о нераспространении.

there is no need to say that this point was also never used: whom and what would be sent in the desert of death?
Излишне говорить, что этот пункт никогда не действовал, кому и что должны были посылать в пустыне смерти...

"there is no need to go so far as to say that diplomatic protection and the rules governing the protection of foreign investment exclude each other.
<<Нет необходимости заходить так далеко, чтобы утверждать, что дипломатическая защита и нормы, регулирующие защиту иностранных инвестиций, являются взаимоисключающими.

after all, there had been only one genocide in asia, that of cambodia, and there was thus no need to say "in asia ".
В Азии геноцид существовал только в одном месте, в Камбодже, поэтому нет необходимости говорить >.

for now, i understand what tachibana wants to say…so, if you know it was a misunderstanding then, there is no need to say the things i wanted to say
Теперь я понимаю, что Тачибана хотела сказать… Поэтому, если ты уже знаешь, что это недоразумение, мне нет необходимости говорить то, что я собирался

there is no need to say how important the assistance is that we hope to receive from the united nations in the huge task of eliminating the threat of cluster bombs and mines that affect the lives of large numbers of civilians.
Нет необходимости говорить о том, насколько важное значение имеет помощь, которую мы надеемся получить от Организации Объединенных Наций в решении огромной задачи устранения угрозы, создаваемой кассетными бомбами и минами для широких масс гражданского населения.

the work done, azerbaijan’s efforts for the resolution of the conflict give ground to say that there is no need to seek a secret reason in it.
Пройденный путь, усилия Азербайджана на пути урегулирования конфликта дают основания для того, что искать в этом скрытый смысл не стоит.

and it is there because i had accepted your suggestion, so it means, and i have no need to say, that your proposal in 565 met with the support of my delegation, and it continues to merit our support.
И оно фигурирует там потому, что я принял Ваше предложение, а значит, мне и нет нужды говорить, что Ваше предложение в cd/wp.565 пользуется поддержкой нашей делегации, и оно по-прежнему заслуживает нашей поддержки.

she told him to go ahead, fly to chicago, she'd be very brave, no need to worry. she'd take care of baby. oh, yes, she'd take care of him, all right.
Она сказала ему, чтобы он отправлялся в Чикаго. Она будет молодцом, ему не о чем беспокоиться.

53. regarding the crown dependencies and dependent territories, it was insufficient to say that there was no need to introduce legislation against racial discrimination; the point at issue was whether the convention was applicable or not.
53. Что касается зависимых территорий Британской короны и зависимых территорий, то одного лишь заявления об отсутствии необходимости законодательства против расовой дискриминации недостаточно; вопрос состоит в том, применяется Конвенция или нет.

as i like to say in public, there is no need to reinvent a bicycle today, it is important to see how others do it. even if we do not like this experience, we will simply avoid mistakes, find our own way, and - most importantly - get results.
Даже если этот опыт нам не понравится, то мы просто избежим ошибок, будем искать свой путь, и - главное - будем результативны.

for instance, it would be an untruth to say of the present time that the knowledge of the lord fills the whole earth, or that there is no need to say to your neighbor, know the lord. isaiah 11:9; jeremiah 31:34
Например, было бы неверно говорить о нынешнем времени, что познание Господа наполняет всю землю или что сегодня уже не стоит говорить своему ближнему: Познай Господа (Ис. 11: 9; Иер. 31: 34).

52. there appears to be no need to mention notification, though it is a unilateral act. despite its unilateral character from the formal point of view, notification, irrespective of whether or not it is a legal act, does not produce effects per se, being connected to a pre-existing act; that is to say, it is not an autonomous act in the sense that is of concern to us.
52. Упоминание об уведомлении как одностороннем действии представляется излишним, поскольку оно, даже и имея односторонний характер с формальной точки зрения, независимо от того, идет ли речь о правовом акте или нет, не порождает последствий само по себе, будучи связано с предшествующим актом, т.е. не является самостоятельным актом в том смысле, который представляет для нас интерес.