Usted buscó: onshore to offshore connection (Inglés - Ruso)

repairs to offshore installations
Ремонт морских установок

transportation of people from onshore to the offshore and vice versa.
Сложности при организации морской перевозки персонала из района берегового комплекса на морскую платформу и обратно.

flights to offshore sites;
выполнение полетов на оффшор;

support to offshore administration officer.
Поддержка руководителя администрации на оффшоре.

how to choose a bank to offshore?
Как выбрать себе банк для оффшора?

technical cooperation relating to offshore financial activities
Техническое сотрудничество, касающееся офшорной финансовой деятельности

how do i open and access to offshore bank account?
Каким образом я могу открыть и получить доступ к оффшорному банковскому счету?

see also guidelines to offshore drilling hazard assessment ep 2000-7009
См. Также: Инструкции по проведению анализа рисков при морском бурении (guidelines to offshore drilling hazard assessment ep 2000-7009).

in the economy of a substantial portion was transferred to offshore accounts.
В экономику существенная их часть была переведена в оффшоры.

ensure upfront knowledge transfer and enhanced training to offshore centre staff
обеспечить предварительную передачу знаний и углубленную подготовку кадров периферийного центра

268. some international instruments already contain a reference to offshore wind power.
268. Ссылка на морскую ветроэнергетику уже содержится в некоторых международных нормативных документах.

additional requirements may apply to offshore portable tanks that are handled in open seas.
Дополнительные требования могут предъявляться к переносным цистернам, перевозимым в открытом море.

on a second step is supposed to be issued the same document referred to offshore pipelines.
Предполагается, что на втором этапе аналогичный документ будет опубликован в отношении морских трубопроводов.

both countries should commit themselves to a diplomatic resolution of competing claims to offshore resources.
Обе страны должны искать возможности дипломатического разрешения своих притязаний на оффшорные ресурсы.

on another view, the commission should not deal with any matters relating to offshore boundary delimitation.
Согласно другому мнению, Комиссии не следует рассматривать какиелибо вопросы, касающиеся делимитации границ морских районов.

(b) with regard to offshore bunkering, see the ministerial decree of 18 april 2001.
b) информацию об оффшорной бункеровке см. Министерский декрет от 18 апреля 2001 года.

6. canada considers that any matters relating to offshore boundary delimitation should not be considered by the commission.
6. Канада считает, что Комиссии не следует рассматривать какие-либо вопросы, касающиеся делимитации морских границ.

air force helicopters have been flying sorties with relief supplies to offshore islands and other inaccessible areas for the past three days.
В течение последних трех дней вертолеты военно-воздушных сил доставляли грузы чрезвычайной помощи на острова и в другие труднодоступные районы.

21.d. significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to offshore hydrocarbon installations.
21.d. Значимые экологические, экономические и/или социальные аспекты применительно к морской добыче углеводородов.

69. considerable progress has been made in closing shell banks, and bringing greater transparency and accountability to offshore companies and trusts.
69. Достигнут значительный прогресс в закрытии номинальных банков и в обеспечении большей транспарентности и отчетности среди офшорных компаний и трастов.