Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amount
сумма
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amount:
amount:
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is the amount you need to open one restaurant?
Сколько нужно потратить денег на открытие одного ресторана?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terms of guarantee open: guarantee size - no more than 50% of the loan amount.
Условия гарантирования по кредиту для действующих предпринимателей: размер гарантии – не более 50% от суммы кредита.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-what is the amount of investments to open one restaurant?
-Какова сумма инвестиций в один ресторан?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 2016 we plan to open another 4 ones with investments in the amount of 612.6 million tenge.
В 2016 году планируем открыть еще 4 МТФ с привлечением инвестиций в сумме 612,6 млн тенге.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the differential pressure valve is open during normal operation, a substantial amount of energy is being wasted.
Если клапан перепада давления открыт во время нормального режима работы, то теряется значительный объем энергии.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this makes shaping impossible. monitoring open tunnelled connections, you will always see 0 in the transferred bytes amount column.
Для открытых туннелируемых соединений в мониторинге вы всегда будете видеть 0 в столбце количества переданных байт.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to official information, in april, the nbk bought about $1bn in the open market and sterilized the full amount.
Согласно официальной информации, в апреле НБК купил около $1 млрд. на валютном рынке, полностью стерилизовав проделанные интервенции.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after signing the loan and guarantee contracts the bank will transfer the loan amount or open a credit.
После подписания соответствующих договоров банк выплатит сумму кредита или откроет кредитный лимит.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the maintenance margin level is the minimum amount of equity a customer needs to maintain an open position.
Уровень поддерживаемой маржи — это минимальная сумма капитала, необходимая для сохранения открытой позиции.
Última actualización: 2012-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for this purpose, the payment window opens in which you choose the type of credit card and confirm the amount.
Для этой цели, оплата Откроется окно, в котором вы выбираете тип кредитной карты и подтвердить сумму.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"in addition, the allocated amount in addition to repair work, scheduled to open five additional classes.
«Кроме того, на выделенную сумму помимо ремонтных работ, планируется открыть пять дополнительных классов.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in order to implement the project "maximum" llp opens a line of credit in the amount of 400 million tenge.
Для реализации проекта ТОО «РИЦ «Максимум» открывает линию кредитования в сумме 400 млн тенге.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
creation and development of the open information, counselling and guidance system (aikos) (total amount: 9 347 353.29 lt)
создание и развитие открытой системы информирования, консультирования и профориентации (aikos) (Общая сумма: 9 347 353,29 литов);
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he spent the most amount of time – in the open era – at the top of the atp rankings (302 weeks).
* Рекордсмен по числу недель лидерства в одиночном рейтинге atp (302).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when taking over the goods the consignee has to pay all open amounts even if the goods are damaged or partly lost.
Принимая груз, получатель должен оплатить все неуплаченные суммы, даже если товар поврежден или частично потерян.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
"you can save, rawbank a minimum amount to open with a rate of interest / an.pour more details, click here."
"Вы можете сохранить, rawbank Минимальная сумма для открытия с процентной ставкой / an.pour более подробную информацию, нажмите здесь."
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
open pit (surface) mining of coal and underground coal mining differ in terms of the types and amounts of waste generated
Открытый (карьерный) и подземный способы добычи угля отличаются типами и объемом образуемых отходов
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
moreover, although the serbian authorities have insisted that the dialogue can take place without preconditions, the stipulation that a solution must be found within the republic of serbia (rather than leaving this question open) amounts to the establishment of a precondition.
Помимо этого, хотя сербские власти настаивали на том, что диалог может быть проведен без предварительных условий, оговорка о том, что решение должно быть найдено в рамках Республики Сербии (вместо того чтобы оставить этот вопрос открытым), равносильна выдвижению предварительного условия.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: