Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
galleries open new facilities in 2011, 2012, 2013.
Новые залы галереи открывались и в 2011, 2012, 2013 годах.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
air-conditioning in all rooms and open facilities
Кондиционирование воздуха во всех номерах и открытые ресурсы
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non smoking rooms open 24 hours parking facilities
Номера для некурящих Открыто 24 часа Парковка объекты
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meeting facilities open 24 hours
24 часов медицинской помощи
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each year, the new education facilities open.
Для обучения молодого поколения ежегодно в стране вводятся в эксплуатацию новые объекты образования.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is necessary to open sport facilities and palaces for all people.
Нужно, чтобы двери спортивных сооружений, дворцов, которые сегодня в нашей стране есть, и их немало, были открыты для людей, для всех желающих.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moreover, it persists in refusing to open up its facilities for inspection.
Кроме того, Израиль упорно отказывается открыть свои объекты для инспекции.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
15 research facilities to open in kazakhstan in 2015
В Казахстане в 2015 году откроются 15 площадок для проведения научных исследований
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meeting facilities open 24 hours parking (free)
Деловые ресурсы Открыто 24 часа Парковка (бесплатно)
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all these facilities will be open for minsk residents.
Все эти объекты будут доступны жителям города.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the council calls upon the somali parties and factions to open those facilities unconditionally.
Совет призывает сомалийские стороны и группировки открыть эти объекты без выдвижения всяких условий.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
facilities: - reception is open 24 hour a day all year long
Мы работаем 24 часа в течение всего года.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is hoped that similar facilities will open in other regions.
Следует надеяться, что подобные группы будут созданы и в других районах.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
46. banking facilities will be open during normal conference hours.
46. Банковские учреждения будут открыты в течение обычных часов работы Конференции.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cтратегия Казахстан 2050 - 15 research facilities to open in kazakhstan in 2015
cтратегия Казахстан 2050 - В Казахстане в 2015 году откроются 15 площадок для проведения научных исследований
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
51. banking facilities will be open during normal international meeting hours.
51. Банковские учреждения будут открыты в течение обычных часов работы Международного совещания.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
49. banking facilities at the bicc will be open during normal conference hours.
49. Банковские учреждения в ПМКЦ будут открыты в течение обычных часов работы Конференции.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schools kept their libraries, halls and sports facilities open for specified timings.
В школах имеются собственные библиотеки, залы и помещения для занятий спортом, которые открыты в определенное время.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all facilities are open to individuals of any race/ethnicity, gender, religion etc.
Все заведения открыты для лиц любой расы/национальности, пола, религии и т.п.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this new facility is scheduled to open in 2008.
Открытие этого нового центра запланировано на 2008 год.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: