Usted buscó: open the online portal from abc global website (Inglés - Ruso)

checkinsite - the online customer portal from paschal.
checkinsite - Интернет-портал для клиентов от ПАШАЛЬ.

open the online help window.
Открыть окно справки в Интернете.

opens the online help (this file)
Открыть руководство (этот файл)

dataassociated with theformwork element is transmitted online from the reader to the pc, or directly to the online portal.
Данные элемента опалубки передаются в режиме онлайн из считывающего устройства в ПК или портал, работающий в режиме онлайн. Пользователь может в любое время идентифицировать и запланировать элементы.

the additional capture of complete photovoltaic power generation now allows test customers to create a comprehensive energy balance on the online portal.
В настоящее время дополнительный сбор информации о полном производстве электроэнергии фотоэлектрическими установками способствует потребителям, участвующим в испытаниях, создавать исчерпывающий комплексный баланс электроэнергии на сетевом портале.

a number of reports and a catalogue of projects had also been uploaded to the online portal, providing a detailed overview of the programme.
Ряд докладов и каталог проектов были также размещены на онлайновом портале, что позволяет получить подробное представление о деятельности Программы.

delegates welcomed the progress that has been made in finalizing the online portal of the adt which was launched on the special occasion of the thirtieth session of isar.
Делегаты с удовлетворением отметили прогресс в завершении создания интерактивного портала РРСУ, который был запущен по случаю тридцатой сессии МСУО.

in that connection, the association welcomed the successful launch and operation of the online portal that allowed member states to check the status of their assessed contributions.
В связи с этим Ассоциация приветствует успешное открытие и работу сетевого портала, позволяющего государствам-членам следить за ситуацией с их начисленными взносами.

not everyone is ignoring the story, however. the online portal centralangola @num@ has been following dala's hunger strike closely
Его сестра выразила сожаление, что общество игнорирует состояние здоровья Нуно

3. at its twenty-ninth session, the group of experts requested unctad to continue its work on the accounting development tool, including on the online portal.
3. На своей двадцать девятой сессии Группа экспертов просила ЮНКТАД продолжить работу над руководством по развитию системы учета, в том числе работу по созданию соответствующего интернет-портала.

unodc facilitates access and exchange of knowledge through the online portal track and other tools, and implements programmes to promote transparency, integrity and accountability in criminal justice and rule of law institutions.
УНП ООН содействует доступу к знаниям и обмену информацией через Интернет-портал > и другие каналы и осуществляет программы по повышению транспарентности, добросовестности и подотчетности в органах уголовного правосудия и обеспечения законности.

in conclusion, his delegation once again welcomed the establishment of the online portal providing up-to-date information on the status of member states' contributions.
В заключение делегация Российской Федерации вновь приветствует создание сетевого портала, обеспечивающего актуальную информацию о положении со взносами государств-членов.

112. unodc informed the board that the independent evaluation unit's development of the online portal would help to support the sharing of lessons and that it would consider how best to analyse and disseminate the lessons.
112. ЮНОДК сообщило Комиссии о том, что сетевой портал, разрабатываемый Группой независимой оценки, поможет поддерживать обмен вынесенными уроками и что им будет рассмотрен вопрос о том, как лучше всего анализировать и распространять вынесенные уроки.

scope is one of the best ideas for the home: this was the resounding verdict returned by readers of the online portal homesolute.com, who voted for the mobile video call station to win the homesolute.award.
Видео-переговорное устройство scope – это одна из лучших идей для оснащения дома: так считают многочисленные читатели онлайн-портала homesolute.com, которые отдали свои голоса мобильному видео-переговорному устройству на сайте homesolute.award.

scope is one of the best ideas for the home: this was the resounding verdict returned by readers of the online portal homesolute, who voted scope into second place in the "lifestyle" category.
Видео-переговорное устройство scope – одна из лучших идей для оснащения дома: так считают многочисленные читатели онлайн-портала homesolute.com, которые отдали видео-переговорному устройству scope второе место в категории "Образ жизни" („lifestyle“).

in the seven days between 10 june and 16 june, for instance, users from 59 countries accessed the portal, with the top users in zimbabwe and mongolia. users went into the online portal 888 times during that period, with an average of 25 minutes per session.
Например, за семь дней, с 10 по 16 июня, портал посетили пользователи из 59 стран, в основном из Зимбабве и Монголии. За этот период на портале было зарегистрировано 888 посещений при средней продолжительности в 25 минут.

- manage - opens the dialog box where you can add devices from the usb devices database to the online (regular) white list.
- Управление - открывает диалоговое окно Белый список usb-устройств, в котором можно задать или отредактировать белый список для обычного (онлайн) режима.

- manage - opens the protocols white list dialog box which you can use to define or edit the online (regular) protocols white list.
- Управление - открывает диалоговое окно Белый список протоколов, в котором можно задать или отредактировать белый список для обычного (онлайн) режима.

- manage - opens the usb devices white list dialog box, which you can use to define or edit the online (regular) usb devices white list.
- Управление - открывает диалоговое окно Белый список usb-устройств, в котором можно задать или отредактировать белый список для обычного (онлайн) режима.

31. mr. kisoka (united republic of tanzania), noting that his government was committed to paying its assessed contributions to the organization, commended the contributions and policy coordination service for maintaining the online portal, which provided his delegation with highly useful information on the status of its contributions.
31. Г-н Кисока (Объединенная Республика Танзания), отмечая, что правительство его страны намерено выплачивать начисленные взносы в бюджет Организации, дает высокую оценку Службе по вопросам взносов и координации политики за ее работу по администрированию сетевого портала, который позволяет делегации страны оратора получать весьма ценную информацию о статусе ее взносов.