Usted buscó: oppositionists (Inglés - Ruso)

the oppositionists spoke here of leninism.
Оппозиционеры говорили здесь о ленинизме.

dear oppositionists, please think about this.
Уважаемые оппозиционеры, подумайте об этом.

no, that is not the point now, worthy oppositionists.
Нет, уважаемые оппозиционеры, не в этом теперь дело.

these principles have been forgotten by our oppositionists long ago.
Об этих принципах давно уже забыли наши оппозиционеры.

(b) the operations of rwandan oppositionists inside rwanda.
b) действия членов руандийской оппозиции на территории самой Руанды.

but the oppositionists are trying to disrupt and discredit our party.
А оппозиционеры ее разрушают и развенчивают.

i think that of all the oppositionists, ossovsky is the boldest and most courageous.
Я думаю, что из всех оппозиционеров Оссовский является наиболее смелым и наиболее мужественным.

. washington also commanded go to georgian oppositionists to criticize saakashvili and his retinue.
Грузинским оппозиционерам в Вашингтоне "дали добро" на критику Саакашвили и его окружения.

janson: there are careerists and self-seekers among the oppositionists as well.
Янсон. – Есть карьеристы и шкурники и среди оппозиционеров тоже.

is maksim kononenko just an articulate contrarian, or does he criticize oppositionists for some genuine purpose
Максим Кононенко как персона это просто красноречивый и противоречивый спорщик, или он критикует оппозиционеров из-за какой-то искренней миссии

several prominent russian oppositionists have endorsed the rally, republishing basmanov’s lj post.
Несколько известных российских оппозиционеров присоединились к этой акции, распространяя сообщение Басманова.

according to one source, some contractors are working in syria to help the oppositionists to track important facilities.
По словам одного из источников, некоторые подрядчики работают на территории Сирии, помогая оппозиционерам отслеживать важные объекты.

as many as three people were nominated to some of the election commissions, whereas no oppositionists were nominated to some others.
В некоторые окружные комиссии подали документы сразу трое оппозиционных активистов, в некоторые - ни одного.

it has been broken by forces of opposition and authority. in it radical oppositionists and working authority have shown unusual solidarity.
В этом радикальные оппозиционеры и действующая власть проявили несвойственную солидарность.

the politbureau was trying to make his exile, as well as that of at least the most prominent oppositionists, seem like a voluntary affair.
Дело в том, что политбюро старалось придать ссылке по крайней мере наиболее видных оппозиционеров видимость добровольного соглашения.

what should our policy be with regard to these oppositionists, or, more precisely, with regard to these former oppositionists?
Какова же должна быть наша политика в отношении таких оппозиционеров, или – точнее – бывших оппозиционеров?

concealed by stalin and his group from the party, the testament was reprinted and republished only by oppositionists – of course, secretly.
Скрытое Сталиным и его группой от партии Завещание перепечатывалось и переиздавалось только оппозиционерами, разумеется, тайно.

during fierce fighting the gangs of oppositionists had to retreat to turkey, among the dead and captured were al-qaeda militants from yemen and saudi arabia.
В ходе ожесточенного боя банды оппозиционеров вынуждены были отступить в Турцию, среди убитых и пленных оказались боевики группировки "Аль-Каида" из Йемена и Саудовской Аравии.

the former oppositionists demonstrate they are not going to 'understand and forgive', so while there is yet time, run misha run!
Бывшие оппозиционеры наглядно демонстрируют, что не намерены "понять и простить", а поэтому пока ещё не поздно "беги Миша, беги!"

the other day time published a conversation with some syrian oppositionists, who clearly stated that “there would be no second no-fly zone”.
На днях в time был опубликован разговор с некими сирийскими оппозиционерами, которым было ясно сказано, что «второй запрещенной полетной зоны не будет».