Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in contrast to idtv.
В отличие от idtv.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast to the ukrainian participants.
В отличие от украинской участницы.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but in contrast to the vivid colors
but in contrast to the vivid colors
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast to the s.r.i.a.
Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в «Полиграфии» аббата Иоганна Тритемия.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast to humans , god knows all the fact
В отличие от нас Бог знает все факты
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast to you, i ... . i’m all for....
— Оксана, потом...
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast to hate , love “ does not become provoked
Любовь же , в отличие от ненависти , « не раздражительна , не считает свои обиды
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but in contrast to many, gaidar returned to science.
Но в отличие от многих Гайдар вернулся в науку.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast to his usual self, the third sounded seriou
Голос Третьего прозвучал серьезнее, чем обычно
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast to the religious hypocrites , what attitude did jesus have
В противоположность религиозным лицемерам , какой склад ума был у Иисуса
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast to imf loan financing, there are no conditions on sdrs.
В отличие от займов МВФ, распределение СДР не сопровождается выдвижением каких-либо условий.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast to yuzuha, the children didn’t approach shin at all
В отличии от Юзухи, к Шину дети не подходили вообще
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast to existing similar products, it has an excellent print area.
В отличие от существующей аналогичной продукции, он обладает отличную печатающую зону.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast to their casual, easygoing attitudes, the dwarves were excellent mathematician
Дварфы выглядят простоватыми и беззаботными, но они также и превосходные математики
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11. in contrast to saturn's rings, which are composed of bright
11. in contrast to saturn's rings, which are composed of bright
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast to campaign observation, polling day observation is qualitatively and quantitatively different.
63. Наблюдение в день выборов отличается от наблюдения за избирательной кампанией как в количественном, так и в качественном отношении.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast to the men's competition in the race everything went without incident.
В отличие от мужских соревнований, в этой гонке все обошлось без неожиданностей.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9. in contrast to business surveys, for social surveys more activities were already centralised.
9. В отличие от обследований предприятий в сфере социальных обследований наблюдалась большая централизация.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
38. in contrast to former practices many countries currently address demographic questions openly.
38. В отличие от того, что было раньше, многие страны в настоящее время решают демографические вопросы в духе открытости.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast to the negative overall growth rate for unctad, the substantive activities were receiving increased resources.
Если в целом бюджет ЮНКТАД сокращается, то на основные направления ее деятельности выделяется больший объем средств.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: