Usted buscó: ostentatious (Inglés - Ruso)

we are forced to wear ostentatious religious sign
Мы вынуждены носить этот показушный религиозный знак

ostentatious and cower sound similar in japanese
показная» и «сжать» одинаково звучат на японском

and yet never is his piety obtrusive or ostentatious.
И тем не менее, его благочестие никогда не бывает навязчивым или нарочитым.

we are not seeking ostentatious posts and cheap popularity
Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности

long ago, the case that is luxurious and ostentatious, flamboyant.
Длинный назад, дело, что роскошная и показной, яркая.

:: ostentatious expenditure on cars, homes and civic buildings.
:: демонстративной тратой средств на автомобили, дома и строительство общественных зданий.

it is very possible that the author of these ostentatious items is a communist.
Весьма возможно, что автор этих рекламных заметок является коммунистом.

he found it ostentatious and vaguely corrupt in a nineteen-year-old...
В 1952—1958 преподавал в колледже Уильямса в Массачусетсе.

riki licked his lips, ill at ease and feeling that iason was forcing his hand with his ostentatious silence
Рики облизал губы, сам не свой от тревоги и ощущения, что Ясон на него давит этим показным молчанием

we should not add to the confusion of the world by an ostentatious relativization of acquired traditions and values.
Мы не должны увеличивать и без того существующий в мире беспорядок, нарочито придавая приобретенным традициям и ценностям относительный характер.

international civil servants should avoid an ostentatious lifestyle and any display of an inflated sense of personal importance.
Международные гражданские служащие должны избегать показного образа жизни и любых проявлений, создающих впечатление о слишком высоком самомнении.

it was an unnecessarily old-fashioned system, but it was part of the ostentatious package of the flying pussyfoot
Это был излишне старомодный метод, но он был частью показной демонстрации сути Летящих лапок

law no. 2004-228 of 15 march 2004 provides that in public schools all ostentatious religious symbols or dress are forbidden.
Закон № 2004-228 от 15 марта 2004 года запрещает афиширование религиозной символики или показное ношение религиозной одежды в государственных учебных заведениях.

in view of jesus ’ caution against ostentatious prayer , it is understandable that one may wish to avoid attracting undue attention to oneself
Имея в виду предупреждение Иисуса против показной молитвы , понятно , что мы желаем избегать чрезмерного привлечения внимания людей на нас

if a woman chooses to adorn herself with jewelry , the amount and style should accord with modesty , not being excessive or ostentatious , gaudy
Если женщина решает украсить себя драгоценностями , количество и стиль должны соответствовать скромности , и они не должны быть излишними , надетыми напоказ или безвкусными

what a contrast , ’ i thought , ‘ to the ostentatious churches of christendom , where people learn so little from the bible
Я подумал : « Как же сильно оно отличается от помпезных церквей христианского мира , где люди мало что узнаю́т из Библии

something ostentatious and preferably verbal, like the russian foreign ministry’s recent condemnation of the iranian president’s denial of the holocaust.
something ostentatious and preferably verbal, like the russian foreign ministry’s recent condemnation of the iranian president’s denial of the holocaust.

netizens likewise criticized the ostentatious and lavish expenses by the government of president noynoy aquino for the apec summit to welcome foreign dignitaries amidst the persistence of poverty, inequality, hunger, joblessness endured by many filipino
Пользователи сети также раскритиковали демонстративные и расточительные расходы правительства президента Бенигно Акино для приветствия высокопоставленных иностранных гостей на саммите АТЭС на фоне постоянной бедности, неравенства, голода и безработицы, от которой страдают многие филиппинцы

expecting a miraculous and ostentatious display , he asked : “ are not the abanah and the pharpar , the rivers of damascus , better than all the waters of israel
Ожидая яркого зрелища с применением чуда , он спросил : « Разве Авана и Фарфар , реки Дамасские , не лучше всех вод Израильских

just hours after peña nieto canceled a contract with a chinese railroad company to build a fast train north of mexico city, it was revealed that his wife had acquired an ostentatious home – thanks to a mortgage extended to her by the mexican partner of the chinese railway firm
Всего за несколько часов после того, как Пенья Ньето отменил контракт с китайской железнодорожной компанией для постройки скоростного поезда на севере Мехико, было выявлено, что его жена приобрела огромный дом - благодаря ипотеке от мексиканского партнера китайской железнодорожной фирмы