Usted buscó: overstretched or failed bolts (Inglés - Ruso)

degraded or failed raid 1 volume
Деградация или отказ тома raid 1

or failed internal processes, people and
или нарушений внутренних процессов,

:: inadequate, inefficient or failed internal processes
:: неадекватными, неэффективными или неудачными внутренними процессами;

(a) inadequate, inefficient or failed internal processes;
а) отсутствием адекватных, эффективных и удовлетворительных внутренних процедур;

intel® matrix storage manager - degraded or failed raid 1 volume
Программа intel® matrix storage manager - Деградация или отказ тома raid 1

40. operational risks arise from inadequate, inefficient or failed internal processes.
40. Неадекватные, неэффективные или несовершенные внутренние процессы порождают оперативные риски.

degraded or failed raid 1 and failed raid 0 on single array (matrix raid)
Деградировавший или неисправный том raid 1 или неисправный том raid 0 на одиночном массиве (raid массив)

the next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.
Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами.

however, the recipient and its subcontractors misunderstood or failed to comply with the letter of assurance.
Однако получатель и его субподрядчики не поняли смысла гарантийного письма либо не стали его соблюдать.

the form will contain boxes that may be checked to indicate which conditions the applicants met or failed to meet.
В формах будут предусмотрены клетки, в которых галочкой будут отмечаться требования, которым отвечает или не отвечает тот или иной кандидат.

(e) counsel for the appeal effectively abandoned the appeal or failed to pursue it properly.
е) защитник в Апелляционном суде фактически отказался от апелляции или не сумел представить ее надлежащим образом.

the test statistic is the ratio and shall be used to determine whether the series has passed or failed as follows:
Данные тестовой статистики представляют собой соотношение , которое используется для определения того, принимается эта серия или нет, следующим образом:

failedtoplaystr="failed to play: music '%s' was not found or failed to load."
failedtoplaystr="Невозможно проиграть: Музыка '%s' не найдена или произошёл сбой загрузки."

(b) certain implementing partners incurred ineligible expenses or failed to comply with unhcr procurement rules;
b) некоторые партнеры-исполнители произвели неправомерные расходы или не соблюдали закупочные правила УВКБ;

the test statistic is the ratio n/vn and shall be used to determine whether the series has passed or failed as follows:
Данные, полученные в результате испытания, представляют собой соотношение и используются для вынесения решения о принятии или непринятии конкретной партии в соответствии со следующей формулой:

a woman's benefits might be reduced, however, if her employer went bankrupt or failed to pay the required social insurance contributions.
Вместе с тем, размер получаемого женщиной пособия может быть уменьшен в случае неплатежеспособности работодателя, либо если работодатель не производит обязательные отчисления в фонды социального страхования.

in addition, no breakage or failure of structural components, such as broken welds or failed fastenings, shall be observed. ".
Кроме того, не должно наблюдаться разрушения или повреждения конструкционных компонентов, например разрыва швов или повреждения крепежных устройств ".

(b) he has without good reason refused or failed to submit himself to medical or other examination or to medical or other treatment;
b) отказалось проходить или не прошло без обоснованной причины медицинское или иное обследование, или медицинское или иное лечение;

gender-related inequality (unless mitigated by specific measures) is often associated with low or failed cooperation within forest management committees.
Гендерное неравенство (если только оно не сокращается за счет конкретных мер) часто ассоциируется с недостаточным сотрудничеством в рамках комитетов лесного хозяйства или отсутствием такого сотрудничества.

(e) operational risk, arising from inadequate, inefficient or failed internal processes or failure to conduct operations economically, efficiently or effectively;
e) оперативные риски, порождаемые неадекватными, неэффективными или неудачными внутренними процессами или неспособностью проводить операции экономично, эффективно или результативно;