Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"the teachings of padmasambhava".
"the teachings of padmasambhava".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
these are words of padmasambhava.
Это слова Падмасамбхавы.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the king, repenting his actions, married his daughter with padmasambhava.
Король раскаялся в своем злодеянии и отдал свою дочь в жены Падмасамбхаве.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the tsechu fair was held in rawalsar in 2004 to commemorate the birthday of padmasambhava.
Ярмарка Цечу проводилась в Ревалсаре в 2004 году в честь дня рождения Падмасамбхавы.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seconds later, the body of padmasambhava is reanimated by the great intelligence, but the doctor has returned to his friends and does not know this.
Через несколько секунд, его тело захватывает Великий Разум, но Доктор уже вернулся к своим друзьям, и уже не видел этого.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the glorious kingdom of bhutan, the holy land, is the center of the divine body, speech and mind of guru padmasambhava of great india and of many accomplished enlightened masters from the nyingma and kagyü lineage of vajrayana buddhism.
Славное королевство Бутан, священная страна, является центром божественных тела, речи и ума Гуру Падмасамбхавы из великой Индии и множества достигших просветления мастеров линий Ньингма и Кагью буддизма Ваджраяны.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, the way that the five elements are considered in ancient bon and the modern and buddhism is not the same and so at the time of guru padmasambhava it was difficult to spread the vajrayana teaching. for that reason, guru padmasambhava did not destroy or eliminate many of the bon rituals and attitudes but transformed them into vajrayana style.
Однако способ рассмотрения пяти элементов в старом Боне и в новом, а также в Буддизме различается, поэтому во времена Гуру Падмасамбхавы было трудно распространять учение Ваджраяны. По этой причине Гуру Падмасамбхава не разрушил и не ликвидировал ритуалы и положения Бон, а преобразовал их в стиле Ваджраяны. Он сохранил способ видения таким, как он был.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==see also==*theri*koliya clan*shakya*sakya devi*padmasambhava*women in buddhism==references==*"the buddha and his teaching," nārada, buddhist missionary society, kuala lumpur, malaysia, 1988, isbn 967-9920-44-5==literature==*"the first buddhist women: translations and commentaries on the therigatha" author: susan murcott, isbn 0-938077-42-2*"life of princess yashodara: wife and disciple of the lord buddha" author: devee, sunity, isbn 978-0-7661-5844-3 (13), isbn 0-7661-5844-6 (10), kessinger pub co*"yashodhara: six seasons without you", by subhash jaireth, wild peony pty ltd, broadway, nsw, australia, 2003, isbn 1-876957-05-0==external links==*a mysterious being: the wife of buddha by professor andre bareau université de france (translated by kyra pahlen), the apparent source being a series of three articles published as "recherches sur la biographie du buddha, presses de l'École française d'extrême-orient," 1963, 1970 & 1971.
* "lotus sutra" including chapter thirteen translated by the buddhist text translation society in usa)* "the first buddhist women: translations and commentaries on the therigatha" author: susan murcott, isbn 0-938077-42-2* "life of princess yashodara: wife and disciple of the lord buddha" author: devee, sunity, isbn 978-0-7661-5844-3 (13), isbn 0-7661-5844-6 (10), kessinger pub co* "yashodhara: six seasons without you", by subhash jaireth, wild peony pty ltd, broadway, nsw, australia, 2003, isbn 1-876957-05-0* a mysterious being: the wife of buddha by professor andre bareau universite de france (translated by kyra pahlen), the apparent source being a series of three articles published as "recherches sur la biographie du buddha, presses de l'École française d'extrême-orient," 1963, 1970 & 1971.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible