Usted buscó: personifies (Inglés - Ruso)

crowned by the sun or moon, it personifies androgina.
Увенчанный Солнцем или Луной, он олицетворяет андрогина.

the president personifies national unity and state power.
Президент олицетворяет единство народа и государственной власти.

it represents and personifies the continuity of afghanistan as a state.
Оно представляет и воплощает в себе преемственность Афганистана как государства.

russia’s somewhat archaic political culture overly personifies power.
Довольно архаичная политическая культура России чрезмерно персонифицирует власть.

he personifies the state and ensures the regular and ongoing functioning of government.
Он олицетворяет собой государство и обеспечивает нормальное и непрерывное функционирование органов государственной власти.

74. the president of the republic is the head of state and personifies the nation.
74. Президент Республики является главой государства и олицетворяет нацию.

the japanese swallow personifies and infidelity, and commitment to the house; mothering.
У японцев ласточка олицетворяет и неверность, и приверженность дому; материнскую заботу.

everyone personifies itself in this book as creator or destructor of its personal life and word.’
В этой книге каждый воплощает себя в образе созидателя или разрушителя своей личной жизни и мира».

all the national reports speak of repeated attacks on muslims and everything that symbolizes and personifies islam.
Во всех национальных докладах сообщается о неоднократных нападениях на мусульман и все то, что символизирует и олицетворяет ислам.

in the symbolism of the iranian stud personifies the force of the sun and fire and is an attribute of class warriors.
В иранской символике жеребец олицетворяет силу солнца и огня и является атрибутом класса воинов.

in view of the major development tasks lying ahead, undp personifies for us the united nations system as a whole.
В условиях решения крупных задач развития ПРООН для нас сегодня олицетворяет систему Организации Объединенных Наций в целом.

22. the "representative theory " bases immunities on the presupposition that the mission personifies the sending state.
22. "Представительская теория " основывает иммунитеты на предположении, что представительство олицетворяет направляющее государство.

the israeli law of return personifies the very essence of the state of israel as a "jewish and democratic state ".
В этом законе наглядно отражена основная идея государства Израиль как "демократического еврейского государства ".

music is a delicate and interesting carrier, combining the feelings of a person. finally, music personifies the constant efforts of a person in his striving for beauty and perfectness.
Музыка – это тонкий и интересный носитель, вобравший в себя чувства и влюбленность человека.

a caricature of a despot, he personifies the type of odious adversary whom all democrats want to see defeated. his behavior has been abominable for decades – and not only towards his people.
Карикатура на деспота, он олицетворяет тип ненавистного противника, поражения которому желают все демократы.

he gladly strips jewish judges of their mammoth power, makes religious jews suffer by abandoning judea and jerusalem, and oppresses the arabs in gaza. ramon personifies evil, but he is not the only one.
Но не он один.

a task force comprised of up to 300 local and foreign specialists had been established to realize this project. three biospheresbuilt at the pavilion personifies azerbaijan, which has managed to maintain its environment and ancient culture in harmony, and protect them.
Сооруженные в павильоне три биосферы олицетворяют Азербайджан, которому удается сохранять в гармонии окружающую среду и свою древнюю культуру.

thirdly, related to this issue, i should like to recall that the peace process signed by egypt and israel in 1979 personifies the correct interpretation of security council resolution 242 (1967).
В-третьих, в связи с этим вопросом я хотел бы напомнить, что подписанный в 1979 году Египтом и Израилем мирный договор олицетворяет верное понимание резолюции 242 (1967) Совета Безопасности.

personify
Антропоморфизм