Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
post goods issue date
дата проводки отпуска материала/товара
Última actualización: 2017-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
good receipt
надлежащая квитанция; действительная квитанция; должным образом оформленная квитанция
Última actualización: 2016-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
four users had access to purchase order creation, goods receipt and invoice creation simultaneously.
Четыре пользователя имели одновременно доступ к данным о заказах на закупку, к данным о получении товара и к данным выдачи накладных.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sellers are able to post goods for sale either through a fixed price or auction.
Продажа возможна по фиксированной или договорной цене или через аукцион.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the notification of your goods receipt will automatically annihilate the receipt of the loan without any additional actions, please indicate the loan return in your notification.
Уведомление о получении Вами товара аннулирует расписку о займе без дополнительных действий.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a dashboard had been developed to measure indicators of data quality such as incomplete bank reconciliations, old purchase orders and goods receipt, and goods in transit.
Разработана панель наблюдения для оценки показателей качества данных, таких как неполные выверки банковских операций, старые заказы на поставку и приемка товаров и товары в пути.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we maintain, calibrate and adjust those of our own manufacture within 5 working days after goods receipt in accordance with the din en iso 6789 standards including the factory test certificate and the control sticker.
Мы обслуживаем, калибруем и отлаживаем в течение 5 рабочих дней, после получения товаров, в соответствии со стандартом din en iso 6789, с выдачей соответствующего свидетельства о заводском испытании и наклейки контроля.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
experienced designers, strict controls at the goods receipt, our iso 9001 certification, our quality assurance and the stress testing of every single compressor block ensures the quality that bauer is renowned for worldwide.
Опытные конструкторы, строгий входной контроль, сертификация iso 9001, контроль качества и заключительные испытания каждого произведенного компрессорного блока/станции гарантируют качество bauer, известное во всем мире.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nice post! good reading when you have nothing to do at work
Хороший пост! Желаю вам приятного чтения, когда нечего делать на работе
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
goods receipts: forwarder's certificate of receipt; forwarder's warehouse receipt; dock receipt; warehouse (shed) receipt;
- расписки о получении товара: экспедиторский сертификат о получении груза; складская расписка экспедитора; доковая расписка; складская расписка/расписка депо;
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
psi has implemented the special requirements of the lingerie manufacturer in the system, such as multi-stage quality checks and mechanical packaging and labelling of the finished products. the goods receipt process not only covers the incoming lingerie from production but also goods from various sources and countries.
psiwms полностью управляет процессом приема товара с производства на склад, при этом psi реализует особые требования заказчика-изготовителя женского нижнего белья, в частности, многоступенчатый контроль качества и автоматизация упаковки и этикетирования готовой продукции.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you must be logged in to post a comment. post navigation previous previous post: good news and bad news
Вы должны быть зарегистрированы , чтобы оставить комментарий.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
while double weighing, the programme recognizes, on the basis of mass differences whether the goods receipt (pz print-out) or distribution (wz print-out) took place.
После двойного взвешивания, программа сама определяет на основании разницы, что произошло – приход (распечатка Рz) или расход товара (распечатка wz).
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
17. in total, nine african countries have been able to post good results in reducing poverty and another eight countries have been able to reduce hunger.
17. В целом девять африканских стран смогли показать хорошие результаты в сокращении масштабов нищеты и еще восемь смогли уменьшить масштабы голода.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
((occ: alright, let's set up a playtime for real. i'm for reals back home and settled now, so i'm literally free almost whenever you guys are. go ahead and post good playtimes for you over the next week, we'll be using dan's mod and have some fun in random-generated cities. ))
((occ: alright, let's set up a playtime for real. i'm for reals back home and settled now, so i'm literally free almost whenever you guys are. go ahead and post good playtimes for you over the next week, we'll be using dan's mod and have some fun in random-generated cities. ))
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: