Usted buscó: postmark (Inglés - Ruso)

postmark
Почтовый штемпель

outlook e-mail postmark
штемпель электронной почты outlook

"maltese cross" - the first postmark.
"Мальтийский крест" - первый почтовый штемпель.

deadline: may, 20th, 2015, (date of postmark).
Срок подачи заявок до 20 мая 2015 г., (дата почтового штемпеля).

the final date it operated with a postmark was september 30, 1978.
Последней датой его работы с использованием почтового штемпеля стало 30 сентября 1978 года.

cooperation in the framework of upu electronic postmark (epm) project.
* Сотрудничество в рамках проекта ВПС, касающегося электронных почтовых штампов (ЭПШ)

deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark).
Сроки подачи заявок определяются датой их отправления (указанной на почтовом штемпеле).

the period shall be calculated from the date of the postmark of the place of sending.
Срок исчисляется с даты, указанной на почтовом штемпеле пункта отправления.

as a good practice, the postmark of comments sent by post may be taken as the date of submission;
В качестве надлежащей практики, почтовый штемпель на конверте с комментариями, отправленными по почте, может быть принят в качестве даты подачи заявки;

please note that the deadline for submitting jep and cp applications is the 8 april 1998 (date as per postmark).
Напоминаем, что заявки на участие в СЕП и КП должны быть поданы не позднее 8 апреля 1998 г. (дата почтового штемпеля)

please note that the deadline for submitting jep, cp and mjep applications is the 5 february 1999 (date as per postmark).
Напоминаем, что заявки на участие в СЕП и КП должны быть поданы не позднее 5 февраля 1999 г. (дата почтового штемпеля).

application of electronic postmark (epm) signatures in united nations electronic trade documents (unedocs).
Применение электронных почтовых марок (ЭПМ) - подписей в электронных торговых документах Организации Объединенных Наций (unedоcs).

how to apply to tempus tacis a) the next deadline for jep, cp and mjep applications is the 5 february 1999 (date as per postmark).
Ближайший крайний срок подачи заявок на участие в СЕП, КП и СЕППМ - 5 февраля 1999 г. (по дате почтового штемпеля).

please note that the deadline for submitting jep and cp applications is the @num@ april @num@ (date as per postmark)
Напоминаем, что заявки на участие в СЕП и КП должны быть поданы не позднее @num@ апреля @num@ г. (дата почтового штемпеля)

the period of limitation runs from the day that the railway informs the claimant of the full or partial rejection of the claim; the day of rejection is considered to be the date shown on the postmark at the place of sending, or the day on which the claimant confirms receipt of the information.
Течение срока давности продолжается с того дня, когда железная дорога сообщила претендателю о полном или частичном отклонении его претензии; днем отклонения считается дата, указанная на почтовом штемпеле пункта отправления, или день, в который претендатель своей распиской подтвердил получение сообщения об отклонении.

how to apply to tempus tacis a) the next deadline for jep, cp and mjep applications is the @num@ february @num@ (date as per postmark)
Ближайший крайний срок подачи заявок на участие в СЕП, КП и СЕППМ - @num@ февраля @num@ г. (по дате почтового штемпеля)