Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(n) at present, the scientific mediterranean-israeli dust experiment (meidex) is in preparation.
n) в настоящее время готовится научный эксперимент стран Средиземноморья и Израиля по исследованию космической пыли (meidex).
the attempt to execute such an experiment on urantia under present racial conditions would be highly disastrous.
Попытка проведения такого эксперимента на Урантии в нынешних условиях имела бы катастрофические последствия.
all artists are present throughout the event, and the art/technology and body experiments constantly evolving!”
Все артисты присутствуют в течение всего мероприятия, и искусство / технологии и тело эксперименты постоянно развивается!”
the above brief overview of observations made about the present experiment by the various protagonists reflects a variety of concerns, and a certain uneasiness with respect to the purpose and methods of the present results-based budgeting and-planning exercise.
35. Представленный выше краткий обзор замечаний, высказанных по поводу нынешнего эксперимента рядом его участников, отражает разнообразие интересов и известную неудовлетворенность в отношении целей и методов нынешнего ориентированного на результаты процесса составления бюджета и планирования.
at present, complete systems for ground-based simulation experiments, short-term microgravity experiments and space experiments exist on a certain scale.
В настоящее время имеются комплексные системы для проведения наземных экспериментов на основе моделирования, кратковременных микрогравитационных экспериментов и космических экспериментов.