Usted buscó: provisioned (Inglés - Ruso)

thin-provisioned
с тонкой подготовкой

provisioned credit card processing account
счет, обеспечивающий обработку кредитных карт

the electricity was provisioned to the city in 1954.
Электричество в городе было установлено в 1954 году.

no exemptions are provisioned and all the companies are to pay the tax.
Освобождение от уплаты данной пошлины не предусмотрены.

the starling party was organizing the supplies that had been provisioned for them
Группа " Скворец" организовывала предоставленные им припасы

the current task should be in the incoming, provisioned, or connected mode.
Текущая Задача должа находится в режиме incoming, provisioned или connected.

together they fashioned a fighting force and provisioned the huge fleet as best they could
Совместными усилиями они создали мощный флот , снабдили его провизией и оснастили всем необходимым

as a result, some receivables have been both written off and provisioned at 3 per cent.
В результате некоторая дебиторская задолженность была одновременно и списана, и покрыта в объеме 3 процентов.

the account would be provisioned from the worker's salary and by the employer.
Средства на счет поступают из заработной платы работника и перечисляются работодателем.

a periodic evaluation of administrative barriers to business is provisioned for the 2010-2014 period.
В период 2010-2014 годов планируется проводить периодические оценки административных барьеров для бизнеса.

almost a quarter of corporate loans is provisioned, compared to 10% of retail loans.
Почти четверть корпоративных займов покрыта провизиями, тогда как розничные займы покрыты всего на 10%.

total volume of reserves provisioned for loss compensations from leasing portfolio depreciation (uah th.)
Общий объем резервов, сформированных для компенсации потерь от обесценения лизингового портфеля (тыс. грн)

:: a well-provisioned school comprised of 11 classrooms, 2 bathrooms and 55,000 school bags
:: Хорошо оборудованная школа, включая 11 классных помещений, 2 туалета и 55 000 школьных рюкзаков

3. in compliance with the procedure and in proportions provisioned by the ra legislation, property tax amount is paid:
3. Сумма налога на имущество в установленных законодательством Республики Армения порядке и пропорциях уплачивается:

the privilege provisioned in this part is granted unless the taxable object is leased or provided to trust management during service in armed forces.
Льгота, установленная настоящей частью, предоставляется, если имущество, считающееся объектом налогообложения, в течение службы не было передано в аренду или доверительное управление.

67. the amount of $400,000 is provisioned to implement the information management systems disaster recovery site in geneva.
67. Сумма в размере 400 000 долл. США испрашивается на создание объекта Службы управления инвестициями по обеспечению аварийного восстановления данных в Женеве.

after a loan is in arrears for 360 days or more and has been fully provisioned in the general provision, a write-off will take place.
Если просрочка платежа по займу составляет 360 дней или более и объем общих резервов полностью покрывает непогашенную сумму, производится списание.

114. in order to support conflict-affected children, grants for scholarships, school rehabilitation and teacher support are being provisioned.
114. В рамках оказания поддержки пострадавшим от конфликта детям предоставляются школьные стипендии, производится ремонт школ и обеспечивается помощь преподавателям.

beginning with that biennium, the support in the information technology area is separately provisioned under the workstation support programme, implemented for all vienna-based programmes.
Начиная с этого двухгодичного периода расходы на обеспечение поддержки в сфере информационных технологий выделяются отдельно в рамках программы обеспечения рабочих станций, осуществляемой в отношении всех находящихся в Вене программ.

(d) prolonged periods of deployment in remote locations provisioned through long supply lines, under conditions of isolation and extreme environmental conditions;
d) продолжительные периоды пребывания в отдаленных районах, снабжение которых осуществляется на большие расстояния, в условиях изоляции и в экстремальных природных условиях;