Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
purple dye and garments colored with it were expensive and were usually reserved for individuals of position or wealth
Пурпур и одежда , окрашенная в него , стоили дорого и обычно пурпурную одежду носили наделенные властью и богатые люди
tyrian purple was the most precious dye of its time , in large part because of the labor required to produce it
Тирский пурпур ценился на вес золота , в основном из - за того , что процесс его производства был весьма длительным и трудоемким
phoenicia , which roughly corresponded to modern - day lebanon , was noted for its tyrian purple dye , named after the city of tyre
Финикия - государство , которое находилось в основном на территории современного Ливана , - славилась тирским пурпуром , названным так по имени города Тир
in view of ancient tyre’s prominence as a renowned supplier of this costly dye , the color purple became known as tyrian purple
Поскольку древний Тир славился тем , что в нем производили эту дорогостоящую краску , пурпур стали называть тирским пурпуром
ancient egyptians would use black, orange, and fuchsia lipstick, men can also use; roman lipstick called fucus plants are purple dye and mercury deposits made of red wine.
Древние египтяне использовали бы черный, оранжевый, фуксия и помаду, мужчины могут также использовать; римской помада называется fucus растения пурпурной краски и ртутных месторождений из красного вина.