Usted buscó: quantified latency (depending on scanning mode) (Inglés - Ruso)

(depending on type)
(в зависимости от типа)

depending on
На этом

( depending on stock)
в наличии

a) depending on fuel
a) в зависимости от топлива

depending on the test
в зависимости от теста

(depending on external factors)
(варьируется в зависимости от внешних факторов)

(depending on weather conditions).
(en fonction des conditions météorologiques).

varies depending on strength)
Варьируется в зависимости от силы)

(**)depending on the season
(**) В зависимости от сезона

- depending on the scene.
— В зависимости от эпизода.

prices, depending on volume
Цены, в зависимости от количества штук

(*) depending on machine model
(*) в зависимости от исполнения машины

depending on the scheme and the inclusion mode (function) transformers can be:
в наличии:

laser cap (which is mounted/removed depending on the selected mode).
Лазерную заглушку (которая устанавливается/снимается в зависимости от выбранного режима).

depending on interior design [...]
Широкий [...]

but sometimes it is highly undesirable, depending on your working mode.
Но это уже скорее в запросы, просто вспомнилось.

depending on the mode, certain messages are either mandatory or optional.
В зависимости от режима работы некоторые сообщения являются обязательными или же факультативными.

input dir/file - import source, the file or folder (depending on the selected mode)
input dir/file - источник импорта, файл или папка (в зависимости от выбранного режима)

(detected automatically) the view mode switches over depending on the screen resolution
(определен автоматически) Режим отображения переключается в зависимости от разрешения экрана

3under typical use; battery life may vary depending on usage and selected performance mode
3При типовом режиме использования; период работы батареи может меняться в зависимости от эксплуатации и выбранного рабочего режима