De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it decided to withdraw "witloof " from the name of the standard to show that the standard applied to white and red varieties but not to radicchio.
Она приняла решение исключить слово "витлуф " из названия стандарта для указания того, что стандарт применяется к белым и красным разновидностям, но не к радиккио.
this standard applies to witloof chicory and red chicory, i.e. the forced chicory sprouts obtained from the roots of varieties (cultivars) grown from cichorium intybus foliosum group to be supplied fresh to the consumer, chicory for industrial processing and radicchio types being excluded.
Настоящий стандарт распространяется на цикорий и красный цикорий, т.е. на кочаны цикория, выгнанные из корнеплодов разновидностей (культурных сортов), полученных от cichorium intybus foliosum group, поставляемый потребителям в свежем виде, за исключением цикория и радиккио, предназначенных для промышленной переработки.