Usted buscó: ready to relocate (Inglés - Ruso)

ready to
ready to

people will have to relocate.
Людям придется переселиться.

we are ready to relocate them, build new plants in venezuela.
Мы готовы их перенести, построить новые заводы у вас в Венесуэле.

in response, the defender has had to relocate.
В связи с этим правозащитнице пришлось переехать.

:: rewarding the willingness of staff to relocate.
:: поощрение сотрудников, изъявляющих желание изменить место службы.

efforts to relocate the two others have continued.
Попрежнему предпринимаются усилия по переводу в другие места еще двух человек.

cost to relocate the access control system control
контрольно-пропускной системой в другое

unama will continue to relocate functions to kuwait.
МООНСА будет продолжать перевод своих подразделений в Кувейт.

fast installation and commissioning, easy to relocate to a new site
Быстрый монтаж и ввод в эксплуатацию, простота при перебазировке на новое место

please, we've got an entire village to relocate
Пожалуйста, нам нужно поселить целую деревню

the policy was to encourage people to relocate to the area.
Суть политики заключается в том, чтобы стимулировать переселение людей в этот район.

number of refugees choosing to relocate to more viable settlements.
* Число беженцев, решивших переехать в более жизнеспособные поселения.

i was required to relocate, much to the disadvantage of my family.
Мне было предложено переехать, что создавало большие неудобства для моей семьи.

attempts to relocate them, including to outside dili, had not succeeded.
Попытки переместить их, в том числе за пределы Дили, не увенчались успехом.

one thing led to another , and we finally received approval to relocate
События складывались для нас благоприятно , и в конце концов мы получили разрешение на переезд

perhaps it is a sign from above, telling me to relocate to akiba nya
Возможно, это знак свыше, и мне пора перебраться в Акибу, ня

with that in mind , dimas and gisela were asked to relocate to punta escondida
Вскоре стало очевидно , что уже пора образовать собрание

however , the political situation changed , and we had to relocate to south vietnam
Однако политическая ситуация изменилась , и нам пришлось переехать в Южный Вьетнам

* although fewer than in the past, there are idps who are refusing to relocate.
* Есть такие вынужденные переселенцы, которые отказываются переезжать на новые места, хотя их число уменьшилось.

87. the long-term solution is to relocate all inmates of tacumbú national prison.
87. В долгосрочном плане эта ситуация будет урегулирована благодаря переносу тюрьмы Такумбу на новое место.