Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reboot system now
если вы используете udisk или sdcard, не отключайте
Última actualización: 2020-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
do not reboot system after installation.
Не перезагружайте систему после инсталляции.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
important! do not reboot system after installation.
Внимание! Не перегружайте систему после инсталляции.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you have a working system now!
Система у Вас уже работает!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecdis is a well matured system now.
Сегодня СОЭНКИ представляет собой вполне сформировавшуюся систему.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
like the money system now, the whole idea of devaluation
О денежной системе, обо всей этой затее с девальвацией
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the system now contains a minimal set of 23 key indicators.
В настоящее время система содержит минимальный набор из 23 ключевых показателей.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the operating system now features s.m.a.r.t.
Также операционная система теперь отображает информацию s.m.a.r.t.
Última actualización: 2024-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the grant system now also includes the film and the dance sectors.
Система субсидирования также охватывает сегодня кинематографию и танцевальное искусство.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
proven system now even more precise, user-friendly and more effective
Хорошо зарекомендовавшая себя система – теперь еще точнее, удобнее в применении и эффективнее
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
* 0xfee1dead ("feel dead") is used as a magic number in the linux reboot system call.
* 0xfee1dead («feel dead», ) используется как магическое число в linux в системном вызове reboot.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so you will see that the system now retrieved all the intrastat transactions of january 2016.
Таким образом, вы увидите, что система в настоящее время извлекаются все операции Интрастат января 2016 г.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2. the unu system now comprises 15 institutes and programmes located in 13 countries.
2. В настоящее время в систему УООН входят 15 институтов и программ, базирующихся в 13 странах.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
53. the representative of france stated that the trusteeship system now applied only to palau.
53. Представитель Франции заявил, что система опеки в настоящее время действует только в отношении Палау.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- sky interior system (now it’s easier to bear time zone change)
- система sky interior (теперь легче переносить смену часовых поясов)
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it trusts that the system now in place will be refined on the basis of experiences as needs dictate.
Комитет надеется, что существующая сейчас система будет по мере необходимости совершенствоваться с учетом накопленного опыта.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the us court’s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now.
Тенденциозное, опасное для экономики решение американского суда показывает, почему такая система нужна нам немедленно.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
public education is in shambles and france’s higher education system now faces competition from other european countrie
Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
changed item upgrade system - now with successful upgrade you can choose 3 random modifiers that will be added to the upgraded item
Изменена система улучшения предмета - теперь при успешном улучшении можно выбрать один из 3 случайных модификаторов, который будет добавлен к улучшаемому предмету;
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
construction of the modified initial system (now part of the kwun tong line and tsuen wan line) commenced in november 1975.
Строительство модифицированной первоначальной системы (сейчас часть линии Куньтхон и Чхюньвань) началось в ноябре 1975 года.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: