Usted buscó: reinstating (Inglés - Ruso)

reinstating the rules of the 3rd development plan
Восстановление правил третьего плана развития

a preference was expressed for reinstating this idea.
Было выражено мнение о желательности восстановления данной концепции.

after rebooting the system and reinstating the donation program.
after rebooting the system and reinstating the donation program.

adopting a new constitution, reinstating the judiciary and organizing elections.
Принятие новой Конституции, восстановлении судебной системы и организации выборов.

however, government will not be reinstating the 1997 constitution as suggested. impractical
Однако правительство не восстановит, как это предлагается, действие Конституции 1997 года.

that, however, did not mean reinstating the need for a declaration of exceptional risk.
Это, тем не менее, не означает, что речь вновь идет о необходимости объявлять о наличии особого риска.

you may know, but reinstating won kang hwi in the entertainment world is not such an easy thing
Ты может не знаешь еще, но вернуть Вон Кан Хви в индустрию не так просто

(b) reinstating the provision that forbids the extension of provisional detention;
b) восстановления положения, запрещающего продление предварительного заключения;

however, these were all motions aimed at reinstating access of the author to her child.
Однако все эти ходатайства были направлены на возобновление доступа к ребенку.

(d) to consider reinstating the council for children to assist in the above;
d) рассмотрения возможности повторного создания Совета по делам детей с целью оказания помощи в решении указанных выше вопросов;

the state party should consider abolishing the death penalty or at least reinstating the moratorium on the death penalty.
Государство-участник должно предусмотреть отмену смертной казни или, если это невозможно, восстановление на нее моратория.

all her efforts and court applications were aimed at reinstating contact with her daughter, who was separated from her against their will.
Все ее усилия и обращения в суд были направлены на восстановление связи с дочерью, с которой они были разлучены против их воли.

498. measures of reinstatement include any measures that aim at assessing, reinstating or restoring damaged or destroyed components of the environment.
498. Меры по восстановлению означают любые разумные меры, направленные на оценку, восстановление или воссоздание поврежденных или разрушенных компонентов окружающей среды.

"for the second time, this congress has resoundingly expressed its opposition to reinstating mr. zelaya rosales to the presidency.
<<Настоящий Конгресс вторично решительно высказался против восстановления гна Селайи Росалеса на посту Президента.

25. on 6 january, president kiir issued a decree reinstating the former militia leader, peter gadet, to his position in spla.
25. 6 января 2012 года президент Киир издал указ о восстановлении бывшего лидера повстанцев руководителя Питера Гадета в его должности в Народно-освободительной армии Судана.

12. to uphold the rule of law, including human rights in domestic law, by immediately reinstating the 1997 constitution (israel);
12. поддержать верховенство права, включая права человека, в рамках внутреннего законодательства за счет безотлагательного восстановления действия Конституции 1997 года (Израиль);

(c) consider the relevance of reinstating the pedagogical framework for comprehensive education on sexuality and adopt the necessary measures towards implementing it; and
c) рассмотреть вопрос о целесообразности продолжения осуществления Педагогической программы по комплексному половому воспитанию и принять необходимые меры для обеспечения ее реализации; и

(a) a member of the european parliament questioned the european commission on reinstating the use of the tir transit system for goods transport under customs control within the eu.
а) Один из членов Европейского парламента направил запрос в Европейскую комиссию относительно возобновления использования транзитной системы МДП для грузовых перевозок под контролем таможенных органов в рамках ЕС.

(a) improve the haitian health-care system by, for example, increasing the budget and reinstating free health services;
a) совершенствовать гаитянскую систему здравоохранения, в частности путем увеличения бюджетных ассигнований и восстановления бесплатной медицинской помощи;

claimant’s koc first requests compensation in the amount of us$46,486,934 for costs it incurred in repairing and reinstating the physical facilities at its marine facilities.
220. "КОК " прежде всего истребует компенсацию понесенных ею расходов по ремонту и восстановлению материальных активов на принадлежащих ей морских нефтедобывающих объектах в сумме 46 486 934 долл. США.