Usted buscó: responsibilityresponsibility (Inglés - Ruso)

russiansrussians shareshare thethe responsibilityresponsibility forfor solvingsolving them.them.
Обе программы охватывают примерно одинаковое количество стран

..)..) areare preparedprepared centrallycentrally underunder thethe responsibilityresponsibility ofof thethe
ДЖЕЙМСУ, который является нашим директором профессиональной подготовки, и который расскажет вам, как он и его департамент работают, выполняя свою задачу.

thethe tenderingtendering andand contractingcontracting stagesstages mustmust remainremain underunder thethe responsibilityresponsibility ofof
Ответственность за проведение тендера и заключение контрактов должна оставаться за Штаб-квартирой Тасис.

committee,committee, whichwhich hashas responsibilityresponsibility forfor preparingpreparing thethe adoptionadoption ofof thethe
- "Стержневые" курсы для недавно назначенных аудиторов:

commissioncommission delegatesdelegates tootoo manymany decisionsdecisions andand tootoo muchmuch responsibilityresponsibility toto consultants.consultants.
70 а значительные инвестиции, вкладываемые в подготовку (в частности время, потраченное обучаемыми и выступающими на курсах - самые важные и наиболее легко игнорируемые затраты!) означают для организации получение хорошего качества за вложенные деньги.

ultimateultimate responsibilityresponsibility forfor thethe auditingauditingofofthetheutilizationutilizationofofpublicpublicfunds,funds,hehesaid,said,laylaywithwithparliamentparliamentbutbutthetheauditaudit bodiesbodieslinkedlinkedtotopresidentpresidentyeltsinyeltsinalsoalsohadhadsignificantsignificantpowerspowersininthisthisfield.field.
Она высказала мнение, что право гражданина проверять и осуществлять мониторинг общественных органов является фундаментальным элементом любой демократической системы.

suchsuch thingsthings areare lookedlooked afterafter byby publicpublic services,services, workingworking underunder thethe authorityauthority andand responsibilityresponsibility ofof thethe government.government.
Я, таким образом, хотел бы поблагодарить - и, пожалуйста, простите меня заранее, если я буду испытывать некоторые трудности в произнесении ваших имён - господ Данилевского, Саунина и Николайко, которые выступят на семинаре.

control'scontrol's responsibilityresponsibility toto c e r t i f y c e r t i f y thatthat thethe expenditureexpenditure isis inin orderorder andand representsrepresents soundsound financialfinancial management.management.
В значительной степени они касаются внимательного рассмотрения широкого круга вопросов, что требует глубоких знаний и разумного суждения. Как я только что говорила.

states,states, demonstratedemonstrate thatthat transferringtransferring thethe responsibilityresponsibility ofof thesethese taskstasks toto thethe partnerpartner countriescountries doesdoes notnot improveimprove thethe qualityquality ofof thethe projects,projects, causescauses furtherfurther delaysdelays inin thethe implementationimplementation ofof thethe programmesprogrammes andand increasesincreases thethe risksrisks ofof mismanagementmismanagement andand corruption.corruption.
Примеры АСР и ФАРЕ, где проведение тендера и заключение контрактов осуществляется государствами- получателями, показывают, что перенос ответственности за эти задачи на государства-партнеры не улучшает качество проектов, является причиной задержек в осуществлении программ и увеличивает риск неудовлетворительного руководства и коррупции.