De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
so far the resulting data have not yet been published.
На сегодняшний день полученные данные пока не опубликованы.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the resulting data and analysis programs are described below.
Ниже описываются результирующие данные и программы анализа.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the resulting data are compiled to give statistics on deposition rates.
Полученные в результате этого данные компилируются с целью составления статистики по темпам осаждений.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
18. how the resulting data cloud is analysed depends on the objectives.
18. Подход к анализу совокупности полученных данных зависит от целей.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(a) composite microdata - unit record data resulting from data integration;
a) составные микроданные − данные единичных записей, получаемые в результате интеграции данных;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
many nice techniques can be implemented, but in the end the resulting data must be useful.
Мы можем внедрить много прекрасных методов, однако в конечном итоге важно, чтобы результирующие данные были полезными.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.
А это информация, которую мы получаем в результате, модель которая получается на этой основе.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efforts to collect and analyse data have increased and the resulting data have improved over the past decade.
За последние десять лет активизировались усилия по сбору и анализу данных, и получаемые в итоге данные стали более качественными.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for many of the important variables, observations may be underway but the resulting data are often not effectively shared.
Многие важные переменные уже, вероятно, являются предметом наблюдения, но обмен получаемыми данными зачастую ведется неэффективно.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the resulting data sets will be processed and assembled in order to make them readily available to the global science community.
Полученные на этой основе массивы данных будут обрабатываться и объединяться с целью обеспечить свободный доступ к ним для глобального научного сообщества.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numerous calls were made for improved monitoring of the earth's physical systems and free access to the resulting data.
Многие ораторы призвали к повышению эффективности мониторинга физических систем Земли и к обеспечению свободного доступа к данным, полученным на основе этого мониторинга.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sharp decline of income and efficiency indicators compared to resulting data for 1999 has similar reasons as in case with aluminii kazakhstana ojsc.
Резкое снижение доходов и показателей эффективности работы по сравнению с итоговыми данными за 1999 год объясняется в основном теми же причинами, что и в случае с ОАО "Алюминий Казахстана".
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
despite the increased number of questionnaires received by undcp from governments, a number of limitations exist with regard to the resulting data.
4. Несмотря на увеличение количества ответов на вопросники, полученных ЮНДКП от правительств, существует ряд проблем, связанных с представленными в результате этого данными.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as noted below, the 2012 workplan contains items that address the use of the short set questions for data collection and the analysis of the resulting data.
Как об этом говорится ниже, в план работы на 2012 год были включены направления работы, связанные с применением вопросов из краткого перечня для сбора информации с анализом полученных таким образом данных.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
promote, synthesize and disseminate methodologies for identifying and prioritizing financial needs of action programmes in africa; serve as clearing house for resulting data
Разработка, синтез и распространение методологий выявления и определения очередности финансовых потребностей для программ действий в Африке; выполнение функций центра по анализу и синтезу итоговой информации
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
promote, synthesize and disseminate methodologies for identifying and prioritizing financial needs of action programmes at all levels; serve as clearing house for resulting data
Разработка, синтез и распространение методологий выявления и определения очередности финансовых потребностей для программ действий на всех уровнях; выполнение функций центра по анализу и синтезу итоговой информации
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
22. after using isic and cpc in economic statistics programmes, the use of the resulting data in the system of national accounts will be the next step in the implementation process.
22. После использования МСОК и КОП в программах экономической статистики следующим шагом в процессе внедрения станет использование полученных данных в Системе национальных счетов.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the resulting data showed chinese prices to be 40% higher than previously thought; chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.
Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assistance includes technical advice on all stages of the work, from deciding on the need for an lsms survey, how best to design and implement such a survey, to how the resulting data can be analyzed.
В рамках этой помощи предоставляются технические консультативные услуги по всем этапам работы, от определения необходимости в обследовании ИКОУЖ и наилучших форм планирования и осуществления такого обследования до анализа полученных данных.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the resulting data showed a decrease of financial commitments from domestic public budgets from usd 94 million (2010) to 1.11 million (2011).
Итоговые данные свидетельствуют об уменьшении финансовых обязательств внутренних публичных бюджетов с 94 млн. долл. США (2010 год) до 1,11 млн. долл. США (2011 год).
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: