Usted buscó: rise @ rated load: (Inglés - Ruso)

rated load
номинальная нагрузка; расчетная нагрузка

rated load - 4a.
Номинальный ток нагрузки - 4А;

rated load current - 20a.
Номинальный ток нагрузки - 20А.

rated load on the pan - 40 000 kg.
Номинальная нагрузка на платформу весов - 40000 кг.

air consumption at rated load: l/min. 260
Расход сжатого воздуха: л/мин 260

rated load (tension / compression) - 10kn;
Номинальная нагрузка (растяжение/сжатие) - 10кН;

rated load voltage 24 v dc (-15 %/+20 %)
Номинальное напряжение 24 В постоянного тока (-15 %/+20 %)

switching frequency max. 6/min. (at rated load)
Максимальная частота переключения 6/мин. (при номинальной нагрузке)

el2024-0010 rated load voltage 12 v dc (-15 %/+20 %)
el2024-0010 номинальное напряжение нагрузки 12 В постоянного тока (-15 %/+20 %) Наверх

duty cycle of the welding transformers at rated load, %, not exceeding
Режим работы сварочных трансформаторов при номинальной нагрузке (ПВ), %, не более

each vacuum circuit must be capable of holding the rated load with double security.
Каждый из вакуумных контуров должен быть в состоянии с двойной надежностью выдерживать номинальную нагрузку.

rated load voltage 24 v dc (-15 %/+20 %), max. 1 a per connection pin
Номинальное напряжение 24 В постоянного тока (-15 %/+20 %), макс. 1 a на соединительный пин

it is also important for each vacuum circuit to be capable of achieving a rated load at twice the safety.
При этом важно, чтобы каждый вакуумный контур был в состоянии удержать номинальный груз с двойным запасом безопасности.

the metallic ball tilt switch can have a long life if it is only used for small rated loads.
Переключатель с металлическим шаром, срабатывающий при наклоне, может иметь продолжительный срок службы только в том случае, если он используется при малых нагрузках.

pumps fitted with double-suction impellers shall not exceed the thrust bearing rated load due to partial loss of flow in either suction eye.
Насосы с двусторонним всасыванием не должны испытывать нагрузки, превышающие расчетные нагрузки на упорные подшипники, в связи с частичной потерей подачи по обеим сторонам лопаточного пространства колеса.

(b) followed by up to 50 minutes at no more than 40 per cent of rated load. 2.3.2.2.3.
b) затем до 50 мин. с нагрузкой не более чем 40% от номинальной.

above all, we offer that all our customers have the right to be at the factory’s final inspection in lübeck to witness the load test with the two-fold rated load.
Помимо этого, фирма pannkoke предлагает каждому из своих клиентов принять участие в окончательной приемке на заводе в Любеке, во время которой проводится нагрузочное испытание с двойным номинальным грузом.

the thrust bearing of pumps fitted with double-suction impellers shall not exceed the thrust bearing rated load due to loss of flow (zero flow) on either side of the impeller eye.
Упорные подшипники на рабочих колесах насосов с двусторонним всасыванием не должны испытывать нагрузки, превышающие расчетные, в случае потери подачи (нулевая подача) по обеим сторонам лопаточного пространства колеса.

7.6.5.2.2.2. after the soak period in paragraph 7.6.5.2.2.1. above, the vehicle/machine/engine shall be started and operated at 266 k (-7 °c) ambient temperature or lower as follows: 10 to 20 minutes idling, followed by up to 50 minutes at no more than 40 per cent of rated load. 7.6.5.2.2.3.
7.6.5.2.2.2 После выдерживания в соответствии с пунктом 7.6.5.2.2.1 выше транспортное средство/механизм/двигатель запускают и прогоняют при температуре окружающей среды 266 k (−7 °c) или ниже в следующем режиме: 10−20 минут на холостом ходу, затем 50 минут с нагрузкой, составляющей не более 40% от номинальной.