Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alphabet
Алфавит
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
technology that worked well in languages that used the roman alphabet might work less well in those which did not.
Технологии, эффективно функционирующие на языках, основанных на латинице, работают не столь эффективно там, где применяются другие алфавиты.
[like most russian mathematicians there are different ways to transliterate malcev's name into the roman alphabet.
[Как и большинство российских математиков существуют различные способы транслитерации Малчев имя на латинский алфавит.
it's common to see posts written in the bangla language using the roman alphabet instead of dedicated bangla font
Часто можно увидеть, как в постах на бенгальском используется латинский алфавит вместо специально разработанного бангладешского шрифта
lists of references to the paper should be submitted in two languages, russian and roman alphabet (latin).
Пристатейные списки литературы должны быть представлены на двух языках – русском и в романском алфавите (латинице).
for many oromos, though, adopting the roman alphabet is a matter of selecting an alphabet that best fits the afan oromo sound system
Тем не менее, для многих представителей народа оромо использование латинского алфавита связано с выбором алфавита, который лучше всего подходит для системы звуков афан оромо
a latin or roman alphabet is an alphabet that uses the letters of the latin script, the basis of the original roman latin alphabet.
Латинский алфавит является основой для многих письменностей; ниже приведено сравнение некоторых из них.
attention! reference to a book in roman alphabet should be accompanied by transliteration and translation (in brackets) of the name.
Внимание! В ссылке на книгу в романском алфавите обязательно приводится транслитерация и перевод (в квадратных скобках) названия.
the roman alphabet was the one now in use, despite strong arguments for a return to arabic script in view of the tradition of cities such as samarkand and bukhara as centres of islamic civilization.
В настоящее время используется латинский алфавит, несмотря на мощную аргументацию в пользу возвращения к арабской письменности с учетом традиции таких городов, как Самарканд и Бухара, являвшихся центрами исламской цивилизации.