Usted buscó: run along now (Inglés - Ruso)

so piss off and run along home
Так что поджимайте хвосты и дуйте домой

you two get along now, alright
Вы двое теперь ладьте, хорошо

the police was run along democratic lines.
Деятельность полиции осуществляется на основе демократических принципов.

"i'm not, peter. come along now."
- Я не ошибся, пойдем-ка.

and when offered a show that runs along
И когда предлагают показать, что идет вдоль

take the path that runs along the river.
Идите по тропинке вдоль реки.

run along the dluga street at the direction of the old town."
Удирайте все по улице Длугой в направлении Старого Мяста».

the advantage is connection to data circuits which generally run along motorways.
Преимущество этого интеркома состоит в том, что он подсоединён к системе распределения данных, которая, как правило, проходит вдоль автомагистрали.

the blade smashed against the leg, causing a wide fracture to run along the armour
Клинок врезался в лапу, и от этого по броне пробежала широкая трещина

fostering is rare and there are few children's homes run along family lines.
Практически не используются фостерные семьи, мало детских домов семейного типа.

grassland are burned, and the flame runs along the trunks
луг сожжен и огонь проходит через стволы

the secaucus high school marsh boardwalk runs along the river.
the secaucus high school marsh boardwalk runs along the river.

i like to think of it as the dust that runs along behind my kid
А я думаю, что это дополнительные данные, которые могут пригодиться моему малышу

much still needs to be done, but we are further along now than many in this room anticipated several years ago.
Многое все еще необходимо сделать, но на сегодня мы продвинулись дальше, чем многие из присутствующих в этом зале ожидали еще несколько лет тому назад.

"run along! i'll catch you up in a moment," he called to yashvin.
Я сейчас догоню тебя, – крикнул он Яшвину.

it runs along a portion of the film exclusively reserved for it and is not projected.
Они не отображаются и идут в специально предназначенных для них отрезках фильма.

landscape indicates that the scanned document has landscape orientation (the text lines run along the longer page edge).
Альбомная Указывает, что сканируемый документ имеет альбомную ориентацию (длинный край - наверху страницы).

in fact , many species have inner ears as well as a line of pressure - sensitive cells that run along the midline of their flank
У многих видов есть внутреннее ухо и клетки , восприимчивые к изменению давления , которые расположены сбоку , по средней линии

i think that the most interesting question is that of economic measures. the measures we are taking in this sphere run along three lines :
Я думаю, что наиболее интересным вопросом является вопрос о мерах экономического порядка. [c.221] В этой области наши мероприятия проходят по трем линиям:

its northern border - @num@ km long - runs along the baltic sea coast
Ее северная граница протяженностью @num@ км проходит по побережью Балтийского моря