Usted buscó: safe harbor privacy (Inglés - Ruso)

eu safe harbor.
Гавань сейфа eu.

but it's hardly safe harbor.
but it's hardly safe harbor.

eu-us safe harbor negotiations hit choppy water
Переговоры о «безопасной гавани» между ЕС и США заходят в беспокойные воды

terms & conditions data privacy policy safe harbor policy
Условия Положение о конфиденциальности Положение о «зоне безопасности»

today marianne feels like she has come to a safe harbor.
Марианна чувствует, что сейчас она находится в безопасной гавани.

for industries or geographies subject to specific regulations, google drive supports fisma, ferpa and hipaa, and adheres to the safe harbor privacy principles.
Для отдельных отраслей и регионов гарантируется защита данных в соответствии со стандартами fisma, ferpa и hipaa, а также соблюдение Положения о конфиденциальности safe harbor.

personal information that is to be used in direct marketing outside the eu is only transferred to partners that belong to the safe harbor arrangement and comply with the safe harbor privacy principles.
Персональные данные, используемые для прямого маркетинга за пределами ЕС, могут передаваться только партнерам, участвующим в соглашении safe harbor и соблюдающим принципы защиты информации safe harbor.

worldlingo complies with the u.s. – e.u. safe harbor framework and the u.s.
- e.u. Безопасные рамки гавани и США.

for more information about the safe harbor framework or our registration, see the department of commerce's web site.
google соблюдает принципы конфиденциальности us safe harbor. Сведения об этой программе и нашей регистрации можно найти на веб-сайте Министерства торговли США.

if a captain is inattentive to wind and current , his ship might easily drift past a safe harbor and run aground on a rocky shore
Если капитан не следит внимательно за ветром и течением , его корабль может легко пройти мимо безопасной гавани и сесть на мель на скалистом берегу

syria and iran are longtime supporters of hizbullah and continue to provide training grounds and safe harbor to the organization's operatives.
Сирия и Иран давно поддерживают > и продолжают обучать и укрывать ее боевиков.

the european commission has stated that the safe harbor arrangement fulfils the minimum level of data protection outlined in the eu directive on the protection of personal data.
Европейская Комиссия заявила, что соглашение safe harbor обеспечивает минимальный уровень защиты информации, установленный директивой ЕС о защите персональных данных.

this is the first major regulatory action to be taken by a european government after the european court of justice struck down the safe harbor provisions that enabled companies like facebook to avoid eu data transfer rule
Это первые значительные меры контроля , предпринятые европейским правительством после того, как Европейский суд лишил силы статьи соглашения safe harbour, позволяющие facebook и аналогичным компаниям уклоняться от европейских законов передачи данных

in response, facebook asserted it does not use the now-defunct safe harbor agreement to move data to the united states and instead has set up alternative legal structures to keep its data transfers in line with eu law
В ответ представители facebook заявили, что не используют ныне покойное соглашение о «безопасной гавани» для передачи данных в США, установив альтернативные юридические структуры для поддержки соответствия переводов данных законодательству ЕС

google adheres to the us safe harbor privacy principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access and enforcement, and is registered with the u.s. department of commerce’s safe harbor program.
google придерживается принципов обеспечения конфиденциальности, принятых в США под названием safe harbor: уведомление, выбор, передача данных, безопасность, целостность данных, доступ и обеспечение соблюдения требований.

last week, the united states and european union agreed upon a new legal framework to replace safe harbor, but as it is not yet operational, several european data protection authorities are still deciding whether data transfers should be restricted
На прошлой неделе США и ЕС сошлись на новых правовых рамках для замены «безопасной гавани», но, так как они ещё не вступили в силу, некоторые европейские органы по защите данных ещё решают, не должны ли быть ограничены переводы

for example, it should complete negotiations with the us on an improved “safe harbor” framework for data transfers, thereby encouraging companies on both sides of the atlantic to rely on transfers of commercial data
Например, ему следует завершить переговоры с США по дополненному рамочному соглашению о передаче данных («Безопасная гавань»), тем самым поощряя компании по обе стороны Атлантики с доверием относиться к передаче коммерческих данных

so neither conventional military action nor waiting for attacks to occur offers moral safe harbor, and neither does a sole reliance on law enforcement in territories that have no functioning police or security services — and indeed, have no functioning law.
Такой альтернативой не может быть и надежда на работу органов правопорядка там, где не налажена эффективная работа полиции и служб безопасности (то есть, фактически, в зонах, где не действует закон).

as described in our safe harbor certification, we comply with the us-eu safe harbor framework and the us-swiss safe harbor framework as set forth by the us department of commerce regarding the collection, use and retention of personal information from european union member countries and switzerland. google has certified that it adheres to the relevant safe harbor privacy principles.
Как описано в нашем документе по сертификации safe harbor, google придерживается принципов программ us-eu safe harbor и us-swiss safe harbor, сформулированных Министерством торговли США в отношении сбора, использования и хранения персональных данных из Швейцарии и стран Европейского союза.

being fully compliant with the u.s. and european union information security regulations, miratech provides secure personal data handling for clients work under the eu directive 95/46/ЕС for data protection or follow international safe harbor privacy principles by delivering services from poland and slovakia or at a client`s side.
Соблюдая правила информационной безопасности США и Европейского союза, а также предоставляя сервисы из офисов в Польше и Словакии, Миратех обеспечивает безопасную обработку персональных данных для клиентов, работающих в соответствии с требованиями директивы Европейского союза 95/46 /ЕС "О защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном перемещении таких данных" и/или придерживающихся принципам конфиденциальности safe harbor.