De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the cause of the same being that hot water strips off the essential moisture from the skin, leaving it dry and scaly.
Причиной же в том, что водные полосы горячим следам необходимую влагу от кожи, оставляя ее сухой и шелушится.
hard, dry plugs can be felt scaly patches and is due to hair follicles, often the most obvious are the backs of the fingers.
Суровые, сухие пробки можно почувствовать и в связи с плоскоклеточным волос доски фолликулов, часто Наиболее очевидные из них задней пальцев.
one of them looked like a terrifying demon, it had a scaly body and fangs protruded out of its mouth, it also had long sharp claws on its stout arm
Один из них был похож на ужасающего демона: чешуйчатое тело, изо рта торчат клыки, а на толстых руках длинные когти
one of them looked like a terrifying demon, it had a scaly body and fangs protruded out of its mouth, it also had long sharp claws on its stout arms.
Один из них был похож на ужасающего демона: чешуйчатое тело, изо рта торчат клыки, а на толстых руках длинные когти.
a very hard cambrian slate from wales, with an unparalleled service life of up to 400 years and a fine, scaly structure; excellent quality control.
Очень твёрдый сланец из Уэльса с непревзойдённым сроком службы до 400 лет.
with its triple layer of defense , the scaly - foot snail is impervious to attack by predator crabs , which try to crush the shell with their powerful claw
Средний слой представляет собой толстую прослойку из белкового вещества , имеющуюся у всех улиткообразных
its scaly underground stems spread out as far as @num@ feet @num@ m and send numerous shoots to the surface , forming tuft
Его чешуйчатый подземный стебель простирается в песке на расстояние до @num@ метров , и от него на поверхность земли выходят ростки , образующие пучки травы
it was so well preserved, they were even able to determine the colour of its scaly skin was a reddish brown - and say it had something of a 'troubled past'
Оно так хорошо сохранилось, что они даже смогли определить, что цвет его чешуйчатой кожи был красновато-коричневым – и сказать, что у него было, в некотором роде, «тёмное прошлое
there's no dinosaurs yet; just this slow, saurian, scaly, nasty, swampy place with a couple of tiny mammals hiding in the fringes.
Пока ещё нет динозавров, только это медленное, похожее на ящерицу, чешуйчатое, противное, болотистое место с парой крошечных млекопитающихся, прячущихся в бахроме.
the material comes from one of the best and most traditional german mining sites and originated in the lower devonian era some 400 million years ago. the colour ranges from dark-blue to anthracite, with a fine, scaly structure.
Материал с оттенками от тёмно-синего до антрацитного цвета с мелко-чешуйчатой структурой произошел около 400 млн. лет назад в одном из самых лучших и традиционных мест добычи натурального сланца в Германии - Рейнской горной долине.
== references ==== external links ==* scaly-throated honeyguide, species text in "the atlas of southern african birds"* image, "adw"* mystery bird: scaly-throated honeyguide, indicator variegatus, "guardian online"
* scaly-throated honeyguide, species text in "the atlas of southern african birds"* image, "adw"* mystery bird: scaly-throated honeyguide, indicator variegatus, "guardian online"