Usted buscó: schmögnerová (Inglés - Ruso)

b. schmÖgnerovÁ,
ЕЭК ООН Г-ЖИ Б. ШМЕГНЕРОВОЙ

ms. brigita schmÖgnerovÁ
Г-жа Бригита ШМЕГНЕРОВА

brigitta schmögnerová, executive secretary unece
Бригита Шмегнерова, Исполнительный секретарь ЕЭК ООН

mrs. brigita schmögnerová, executive secretary of the unece
Г-жа Бригита Шмегнерова, Исполнительный секретарь ЕЭК ООН

moderator: ms. b. schmögnerová, unece executive secretary
Руководитель дискуссии: г-жа Бригита Шмегнерова, Исполнительный секретарь ЕЭК ООН.

14. chaired by ms. brigita schmögnerová, unece executive secretary.
14. Председатель: г-жа Бригита Шмегнерова, Исполнительный секретарь ЕЭК ООН.

ms. schmögnerová underlined the importance of a follow up to the conference.
Г-жа Шмегнерова подчеркнула важное значение деятельности после конференции.

an address by the executive secretary of ece, mrs. brigita schmögnerová;
с приветственным словом выступит Исполнительный секретарь ЕЭК гжа Бригита Шмёгнерова;

the symposium was opened by mrs. brigita schmögnerová, unece executive secretary.
6. Симпозиум был открыт Исполнительным секретарем ЕЭК ООН гжой Бригитой Шмегнеровой.

annex 1: opening statement by mrs. b. schmögnerová, unece executive secretary
Приложение 1: Вступительное заявление Исполнительного секретаря ЕЭК ООН гжи Б. Шмегнеровой

the executive secretary of the unece, ms. brigita schmögnerová, will address the committee.
6. Перед Комитетом выступит Исполнительный секретарь ЕЭК ООН г-жа Бригита Шмёгнерова.

7. mrs. brigita schmögnerová, executive secretary of unece, delivered the opening speech.
7. Со вступительной речью к участникам обратилась г-жа Бригита Шмегнерова, Исполнительный секретарь ЕЭК ООН.

10:00 welcome address by ms. brigida schmögnerová, executive secretary (unece)
Приветственное выступление: г-жа Бригита Шмегнерова, Исполнительный секретарь (ЕЭК ООН)

following these ceremonial statements, ms. schmögnerová presided over the meeting until the election of the chairperson.
11. После этих церемониальных выступлений г-жа Шмегнерова руководила совещанием до избрания Председателя.

8. ms. katherine wallman thanked ms. schmögnerová for her support of the work of the conference over the years.
8. Г-жа Катрин Уоллман выразила г-же Шмегнеровой благодарность за ее поддержку работы Конференции на протяжении ряда лет.

2. the conference was opened by mrs. brigita schmögnerová, executive secretary of the united nations economic commission for europe.
2. Конференцию открыла г-жа Бригита Шмёгнерова, Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

i hope that the new edition of unece recommendations on standardization policies will contribute to further liberalizing and expanding trade and economic cooperation in this region. brigita schmögnerová
Надеюсь, что новое издание Рекомендаций ЕЭК ООН по политике в области стандартизации будет способствовать дальнейшей либерализации и расширению торговли и экономического сотрудничества в этом регионе.

he noted that the executive secretary, ms brigita schmögnerová would be leaving the unece at the beginning of september 2005 and that as yet her successor had not been selected.
Он отметил, что в начале сентября 2005 года Исполнительный секретарь гжа Бригита Шмегнерова покинет свой пост в ЕЭК ООН и что ее преемник пока еще не выбран.

21. the executive secretary of unece, ms. brigita schmögnerová, will open the joint session of the committee and un/cefact.
21. Исполнительный секретарь ЕЭК ООН, г-жа Бригита Шмегнерова, откроет совместную сессию Комитета и Центра по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН).

- welcome by ms. brigita schmögnerová, unece executive secretary and ms. angela king, special adviser to the secretary general on gender issues
- Приветственное слово г-жи Бригиты Шмегнеровой, Исполнительного секретаря ЕЭК ООН, и г-жи Анджелы Кинг, Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам.