Usted buscó: select data retained for up to last 10 dtc's (Inglés - Ruso)

it is reusable and designed to last for up to 10 years.
Такие чашечки являются многоразовыми и могут использоваться до 10 лет.

as planned, by the end of december, the strength of the mission will be reduced to fewer than 5,000 troops, of which some 1,500 military personnel will be retained for up to two months to provide logistical support and a seamless transition to the mission's residual presence.
Как и планировалось, к концу декабря численность МООНСЛ будет сокращена до менее 5000 военнослужащих, из которых примерно 1500 военнослужащих будут оставлены на срок до двух месяцев для обеспечения тыловой поддержки и плавного перехода к остаточному присутствию Миссии.

control orders 296. a control order can be made to last for up to twelve months (three months for persons between the ages of 16-18) and places certain restrictions on the person against whom the order is made.
296. Постановление о помещении под надзор может быть выдано на срок до двенадцати месяцев (на три месяца в случае лиц в возрасте от 16 до 18 лет); оно предусматривает определенные ограничения в отношении лица, на имя которого оно было выдано.