Usted buscó: sendhil (Inglés - Ruso)

sendhil mullainathan: that's pretty good.
Сэндил Муллайнатан: Вполне неплохо.

chris anderson: sendhil, thank you so much.
Крис Андерсон: Сэндил, большое спасибо.

sendhil mullainathan: solving social problems with a nudge
Сендил Муллайнатан: Решение социальных проблем с помощью толчка

ca: alright sendhil, thanks so much for coming to ted. thank you.
К.А.: Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на ted. Спасибо.

sendhil mullainathan: yeah, we spend a lot of time talking to marketers, and i think 60 percent of it is exactly what you say, there are insights to be gleaned there.
Сендил Муллайнатан: Да, мы много времени провели в общении с маркетологами. И, я думаю, 60% этого – именно то, что вы говорите, и можно перенять полезный опыт,

macarthur winner sendhil mullainathan uses the lens of behavioral economics to study a tricky set of social problems - those we know how to solve, but don't. we know how to reduce child deaths due to diarrhea, how to prevent diabetes-related blindness and how to implement solar-cell technology … yet somehow, we don't or can't. why
Лауреат премии МакАртура Сендил Муллайнатан через призму поведенческой экономики изучает ряд хитрых социальных проблем – тех, которые мы знаем, как решить, но не решаем. Мы знаем, как уменьшить смертность детей от диареи, как предотвратить слепоту, связанную с диабетом, и как применить технологию солнечных батарей… однако, почему-то мы этого не делаем или не можем сделать. Почему