Usted buscó: show a visible handle on the trigger (Inglés - Ruso)

easy on the trigger
easy on the trigger

toggle a visible name label on the selected object
Показать метку с названием данного объекта

one handle on the pliers is slit.
В одной из ручек клещей сделана прорезь.

infected eggs show a visible mould on the membrane in the air cell (see picture).
В зараженном яйце легко заметен плесенный грибок на воздушной камере (рисунок 1).

people. to get a handle on the problem, he sits down and makes a
Теперь, это - прогресс.

39. agreement must be reached on the trigger mechanism.
39. Необходимо достигнуть консенсус в отношении вопроса о механизме активации.

resting her finger on the trigger, shiro patiently waited
Положив палец на спусковой крючок, Широ терпеливо ждала

show a close button on the & right side of the tab bar
Отображать кнопку & закрытия на правой стороне вкладок

the left hand holds a handle on the bottom, and the right hand plays the keyboard.
Левая рука держит рукоятку на нижней части инструмента, а вторая играет на клавиатуре.

i have all the security and i'm putting pressure on the trigger
У меня есть все безопасности, и я оказывает давление на спусковой крючок

13. the haitian police officers have a visible presence on the roads and in various communities.
13. Сотрудники гаитянской полиции обеспечивают очень зримое присутствие на дорогах и в населенных пунктах.

now, he predicts they'll wait at least a month to get a better handle on the effect
Сейчас, по его прогнозам, они будут ждать, по крайней мере, месяц, чтобы получить больше контроля над последствиями

use the lever to pull the bowstring, then put the bolt on the rail and pull the trigger
Стрелять из арбалета легко: потяни за тетиву, поставь стрелу и стреляй

1. it would be great if the scope had a handle on the body to direct the scope during observation.
1. Хотелось бы иметь на корпусе рукоять для управления трубой во время наблюдения.

sliding fire mode selector is located on the right side of the gun, above the trigger.
Переводчик режимов огня расположен справа над спусковым крючком.

if it's underwater, they will show a matchless strength, but they are powerless on the land
Когда под водой, они наверное сильны, но абсолютно беспомощны на земле

when the tyre presents a visible defect, it has to be subjected to a specific examination to determine the appropriate action on the tyre.
При наличии на шине какого-либо явного дефекта производится специальный осмотр шины на предмет выявления надлежащих мер по его устранению.

find text shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
Найти текст Диалог поиска текста в текущей странице.

in the next series of videos, i'm going to give my best attempt at trying to get a handle on the bailout and the financial crisi
В следующей видео-серии, я постараюсь как можно лучше рассмотреть вопрос выкупа банков и финансового кризиса

one scholar puts it this way : “ there is no handle on the outside of the door of the human heart
Один библеист выразил это так : « На двери человеческого сердца нет ручки снаружи