Usted buscó: silhouetted (Inglés - Ruso)

to be silhouetted against
вырисовываться на фоне

a halifax silhouetted against the glow approaches the city.
На фоне зарева виднеется какой-либо «halifax», что доходит уже до города.

it was a gigantic man whose form was silhouetted against the moon
Это был огромный мужчина, чей силуэт вырисовывался на фоне луны

having arrived at this point, the obelisk was now silhouetted, but the lower side had to be released.
Достигнув определенной точки, силуэт обелиска был уже очерчен, но надо было еще освободить нижнюю сторону.

for many tourists a romantic picture of the drying nets silhouetted against the setting sun has a special place in their vacation photograph album
Многие из тех , кто здесь побывал , бережно хранят в своем фотоальбоме снимок , на котором на фоне заходящего солнца запечатлены поднятые из воды сети

it gave us several eruptions of exceptional length and height and beauty , especially one in which the dancing waters were silhouetted against the setting sun
Несколько раз он « продемонстрировал » нам необычно длительные , мощные и эффектные извержения

but low-light or a bright window in the room can leave you looking silhouetted or surround your face with ghostly bright lighting.
Ощущения клавиш под пальцами.

every evening as the sun sets , there is always someone on the asian shore gazing across the water at the maiden’s tower with the silhouetted city of istanbul as its backdrop
Каждый вечер , на закате дня , кто - нибудь обязательно стоит на азиатском берегу Стамбула , любуясь Девичьей башней , живописно выделяющейся на фоне очертаний города

sipping delicious cocktails on the open deck, you can enjoy passing the glamour of riga old town, see the church towers silhouetted against a sunset sky, and listen to the waves splashing against the boat.
Потягивая вкусный коктейль на открытой палубе, вы можете наслаждаться проплывающим мимо вас чарующим Старым городом Риги, увидеть силуэты башен церквей на фоне заката и послушать, как волны плещутся о борт кораблика.

i stood at its side, my bag on my shoulder, holding my grandmother’s hand nervously, not knowing why its form, silhouetted against the afternoon sun, terrified me so much
Я стояла рядом с ней, нервно держа за руку свою бабушку, не зная, почему её форма, чётко вырисовывающаяся на фоне послеполуденного солнца, приводила меня в такой ужас

indeed , the airborne jabiru , with its long wings , neck , and legs silhouetted against the huge red ball of the setting equatorial sun , is a cherished symbol of the wetlands of australia’s north
Да , силуэт летящего ябиру с длинными крыльями , шеей и ногами на фоне красного шара экваториального солнца - излюбленный символ заболоченных зон Северной Австралии

"but that's all the way back in town," she said, wandering over to where a silhouetted version of pilar stood a few feet away from paen. she waved her hand in front of his face. "they can't see us?"
— Но нам придется вернуться в город, — сказала она и побрела туда, где в нескольких футах от Пэйна виднелся силуэт Пилара.