De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
both sinhala and tamil are constitutionally recognised as official languages and english as the link language.
В качестве официальных языков в Конституции признаны сингальский и тамильский, а английский язык является языком межнационального общения.
both sinhala and tamil would be taught compulsorily to all children from grades 1 to 5 as of 1998.
С 1998 года в начальных классах с первого по пятый все дети в обязательном порядке будут изучать два языка - сингальский и тамильский.
how heartwarming it was to see sinhala and tamil witnesses sheltering one another for months at a time during those difficult year
Насколько же трогательно было видеть , как в то тревожное время сингальские и тамильские Свидетели укрывали друг друга в своих домах
"let it never be said, if it could ever have been said, that the sinhala people are racists.
"Пусть же никогда не говорят, если об этом вообще можно было когда-либо говорить, что сингальский народ - народ расистов.
"it is reported that sinhala was catatonic and unresponsive to verbal cues for weeks following her admission to the hospital.
В сообщении говорится, что в течение нескольких недель после поступления в больницу Синхала лежала без движения и не реагировала на устные обращения.