Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
followed by the second blast,
И вслед за ним второй раздастся глас.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
made by the second working group
внесенными второй Рабочей группой
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and will be followed by the second one,
И вслед за ним второй раздастся глас.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) be adopted by the second reading,
а) принять проект или пакет проектов закона во втором чтении;
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are smarter by one book.
Мы умнее на одну книгу.
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his memories were becoming clearer by the second
Его воспоминания постепенно прояснялись
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this interpretation is confirmed by the second order.
Такое толкование подтверждается вторым постановлением.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
items proposed for consideration by the second committee
Пункты, предложенные для рассмотрения Вторым комитетом
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a. decisions by the second high-level meeting
А. Решения второго Совещания высокого уровня
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by the second committee in document a/47/729
Вторым комитетом в документе А/47/729
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glaring at the floor, she felt angrier by the second
Уставившись в пол, она с каждой секундой злилась всё сильнее
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5. the economy was ravaged by the second world war.
5. После второй мировой войны экономика страны пришла в упадок.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(adopted by the second space conference of the americas,
(принятая второй Всеамериканской конференцией по космосу,
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
replace the second subparagraph by the following
заменить второй подпункт следующим:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
submitted by the president-designate of the second review conference
Представлено назначенным Председателем второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
replace the second sentence by the following text
заменить второе предложение следующим текстом
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the second as determined by the following method:
а вторая - с помощью следующего метода:
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the asmara authorities are trying to be smarter by half.
Власти Асмэры пытаются перехитрить всех.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) consideration of the second report by the commission
a) Рассмотрение второго доклада Комиссией
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) replace the second sentence by the following:
а) Второе предложение следует заменить следующим текстом:
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: