Usted buscó: solemnly (Inglés - Ruso)

solemnly declare:
ТОРЖЕСТВЕННО ПРОВОЗГЛАШАЮТ:

solemnly declares that:
торжественно провозглашает следующее:

"i. solemnly proclaims:
i. Торжественно провозглашает:

he's nodding solemnly
Он кивает

2. now therefore solemnly:
2. В этой связи торжественно:

solemnly declares the following:
торжественно заявляет следующее:

european law solemnly declares that
Европейский закон торжественно заявляет, что

have solemnly agreed as follows:
торжественно договариваемся о нижеследующем:

let us solemnly pledge to do that.
Давайте торжественно пообещаем выполнить эту задачу.

to this end, they solemnly reaffirmed that:
В этой связи они торжественно подтвердили, что:

commitments solemnly given must be implemented.
Торжественно взятые обязательства должны выполняться.

adopt this declaration and solemnly proclaim:
принимаем настоящую Декларацию и торжественно заявляем:

1. solemnly proclaims the following principles:
1. торжественно провозглашает следующие принципы:

do you solemnly swear to tell the truth...?
Главные роли исполняют Грегори Пек, Мэри Бэдэм и Филлип Олфорд.

i, (state your name), do solemnly swear
поднять правую руку и повторяйте за мной

on 9 february 1866 the building was solemnly consecrated.
Здание было торжественно открыто 9 февраля 1866 года.

95. it was also solemnly proclaimed in this same preamble:
95. В преамбуле также торжественно провозглашается:

at these joyful moments we solemnly bid farewell to 2011.
В эти радостные и волнующие минуты мы торжественно провожаем 2011 год.

what is the meaning of it, watson?” said holmes solemnly
Что это значит, Ватсон? воскликнул Холмс

as world leaders solemnly reaffirmed in their millennium declaration,
Как лидеры мира торжественно подтвердили в Декларации тысячелетия,