De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(b) control through military incursions, rocket attacks and sonic booms.
b) контроль путем проведения военных операций, ракетных обстрелов и звуковых ударов, создаваемых самолетами при преодолении звукового барьера.
they frequently penetrate deep into lebanese territory and generate sonic booms over populated areas.
Она нередко проникает вглубь ливанской территории и пролетает с преодолением звукового барьера над населенными районами.
45. israel had used tanks, aircraft and sonic booms to terrorize the palestinian civilian population.
45. Израиль терроризирует палестинское гражданское население с использованием танков, самолетов и звуковых ударов в результате преодоления самолетами звукового барьера.
as in the past, the aircraft often penetrated deep into lebanon, generating sonic booms over populated areas.
Как и в прошлом, самолеты зачастую проникали глубоко в воздушное пространство Ливана, преодолевая звуковой барьер над населенными районами.
as in the past, israeli aircraft often penetrated deep into lebanon, generating sonic booms over populated areas.
Как и в прошлом, израильские летательные аппараты зачастую углублялись на большое расстояние в воздушное пространство Ливана, преодолевая звуковой барьер над населенными пунктами.
ten bullets were fired at supersonic speed, the sonic booms only being heard several seconds after they were fired
Десять пуль были выпущены со сверхзвуковой скоростью, звуковые удары были слышны только через несколько секунд после их выстрела
as in the past, israeli aircraft often penetrated deep into lebanon, sometimes generating sonic booms over populated areas.
Как и прежде, израильские самолеты нередко проникали глубоко в воздушное пространство Ливана, иногда преодолевая звуковой барьер над населенными районами.
as in the past, israeli aircraft often penetrated deep into lebanese airspace, sometimes generating sonic booms over populated areas.
Как и в прошлом, израильская авиация нередко залетает глубоко в пределы ливанского воздушного пространства, иногда преодолевая звуковой барьер над населенными районами.
it has continued to assert military control by means of sonic booms and repeated air strikes into the territory aimed at targeted militants.
Он продолжает осуществлять военный контроль посредством использования акустических бомб и частых воздушных налетов на территорию в целях уничтожения отдельных боевиков.
israeli air force jets have carried out nightly low altitude sorties over the gaza strip, through which they intentionally cause powerful sonic booms.
Израильские военно-воздушные силы осуществляют ночные полеты над сектором Газа на низкой высоте и намеренно преодолевают звуковой барьер.
israel had subjected gaza to intensive bombardment and sonic booms since the withdrawal of the settlers and had revived its practice of targeted killings of militants.
Со времени вывода поселенцев Израиль подвергал Газу интенсивным бомбардировкам и звуковым ударам и возродил практику целенаправленных убийств боевиков.
a doctor from gaza has written about the effects of sonic booms and artillery shelling on her 13year-old daughter in the following words:
Один врач из Газы описала последствия воздействия звуковых ударов и артобстрелов на свою 13-летнюю дочь следующими словами: