Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
flexing her fingers, hundreds of nanotech wires spread out through the area, making it seem like a spider's nest
Она согнула пальцы, и по всей площади протянулись сотни нанотехнологических проводов, сделав место похожим на паучье гнездо
since you're a spider, surely you have a whole nest behind you right~" shiro said with a grin
Раз уж ты паук, то наверняка у тебя за спиной целое гнездо, - Ухмыльнулась Широ