Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deflection and rebound and the spring rate of the vehicle suspension, considering also non linearities,
смещение и отбой, а также жесткость рессорной подвески транспортного средства, в том числе с учетом отсутствия линейности;
depending on spring type to be coiled the approximate production rate and floor space requirement are;
В зависимости от типа навиваемой пружины, приблизительно определяется объем производства и производственная площадь;
in spring, we approved a three-year instrument for investment projects at the key rate minus one percentage point.
Весной мы приняли решение о трехлетнем инструменте под инвестиционные проекты по ключевой ставке минус один процентный пункт.
kazakhstan reduced lending rate for spring field works 07 april 2017 kazakhstan has reduced the lending rate for spring field work, the ministry of agriculture of kazakhstan reported.
В Казахстане снижена ставка кредитования для весенне-полевых работ 07 Апреля 2017 В Казахстане снижена ставка кредитования для весенне-полевых работ, сообщает МСХ РК.
and the rate of spring crops sowing, except cereal crops, cotton and sugar beet is higher than last year.
При этом темпы сева по всем яровым культурам за исключением колосовых зерновых культур, хлопчатника и сахарной свеклы выше, чем в прошлом году.
when one first begins hot spring therapy, the sympathetic nerve becomes predominant, blood pressure rises, heart rate goes up, and blood sugar level also rises.
При онсэн-терапии симпатическая нервная система активизируется, повышается кровяное давление, учащается пульс и увеличивается содержание сахара в крови.
due to the location of the centre of gravity of the body of the vehicle and the different spring rates of the vehicle suspension and tyres, axles do not generally lift simultaneously on one side of the vehicle as a result of lateral acceleration.
3.2 В силу соответствующего расположения центра тяжести кузова транспортного средства и различий в значениях жесткости рессорной подвески и шин транспортного средства при поперечном ускорении оси обычно не поднимаются одновременно с одной стороны транспортного средства.
vehicle data such as wheel base, tread width and sprung/unsprung masses, location of the centre of gravity of the vehicle, deflection and rebound and the spring rate of the vehicle suspension, considering also non-linearity, horizontal and vertical spring rate of the tyres, torsion of the superstructure, location of the roll centre of the axles.
такие данные о транспортном средстве, как база, ширина протектора и подрессоренная/неподрессоренная масса; местонахождение центра тяжести транспортного средства; смещение и отбой, а также жесткость рессорной подвески транспортного средства, в том числе с учетом отсутствия линейности; жесткость шин по вертикали и горизонтали; сопротивление верхней части конструкции кручению; местонахождение центра крена осей.