De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
case for the cell phone, 2005
Мобиловый футляр, 2005 год
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for one hour a day, be without the cell phone
Час в день проводите без мобильного телефона
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in march, the weather is still rather grey.
В марте погода еще довольно пасмурная.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in march, the mechanism was renewed until june 2007.
В марте срок полномочий механизма был продлен до июня 2007 года.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"in march, the number of people injured increased.
В марте число пострадавших возросло.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in march the metropol hotel and the restaurant opened.
5 марта 1905 года (по нов. стилю) открылась гостиница «Метрополь».
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i go into restaurants, and whole tables, everybody on the cell phone
В ресторане за каждым столиком все сидят с телефонами
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you see, our brain has a natural chemical response to the cell phone
Дело в том, что у нашего мозга есть естественная химическая реакция на мобильные телефоны
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in march the top ten includes win32/trojandownloader.wauchos.
В марте в десятку вошла...
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
128. the kla should release information and dossiers on all persons detained starting in march 1998 through to the present.
128. ОАК следует опубликовать информацию и досье на всех лиц, задержанных начиная с марта 1998 года до настоящего времени.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for example , in many lands the cell phone and the computer have become a lifeline of the adolescent social world
Во многих странах подростки уже не представляют себя без компьютера и мобильного телефона
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lies in the lounge, with a book, it's your time. throw away the cell phone, only you with your soul.
Лежит в шезлонге, насладиться солнцем, наслаждаться жизнью. Это ваше время.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
17. starting in the middle of march the mission also received unanticipated cash deposits directly in somalia, totalling about $1 million.
17. Начиная с середины марта Миссия также получила непредвиденные поступления наличными в Сомали, составившие в общей сложности около 1 млн. долл. США.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
goldman, and all these guys, who put it. all you needed to do is to have the cell phone
goldman, и все эти ребята, которые сделали Твиттер, они опустили планку еще ниже
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12. in this reporting period, starting in march 2011, there has been a two-month disclosure-related interruption to the trial schedule.
12. В рассматриваемый отчетный период, начиная с марта 2011 года, имел место двухмесячный перерыв в разбирательстве, связанный с раскрытием информации.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i sincerely thank the members of your organization who found the cell phone , traced it to me , and returned it
Чарльз написал в филиал письмо , в котором говорилось : « Я очень признателен за то , что вы постарались найти меня , хотя это было непросто
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but the crash happened far from any metropolitan area where, as witnesses reported, the cell phone coverage was limited.
Но трагедия случилась в месте, отдаленном от больших населенных пунктов, где, по словам свидетелей, зона покрытия сотовой сети весьма ограничена.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we've entered a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop, customized the way you want it
Мы вступили в новый мир инноваций, где мобильный становится ноутбуком, настроенным так, как нужно вам
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in developing countries, the cell phone has demonstrated its remarkable ability to reach remote, rural villages, where banks and even mfis are not present due to high infrastructure costs.
В развивающихся странах сотовая связь продемонстрировала большой потенциал проникновения даже в отдаленные сельские районы, в которых из-за высоких инфраструктурных издержек отсутствуют не только банковские учреждения, но даже и МФО.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
few would deny that the cell phone and the internet have numerous benefits . for many people , however , these tools seem to have become addictive
Надо признать , что Интернет и мобильная связь заметно облегчили жизнь , однако для многих эти достижения прогресса стали настоящей манией
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: