De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hugh edwin strickland and alexander gordon melville suggested the common descent of the rodrigues solitaire and the dodo in 1848.
В 1848 году Хью Эдвин Стрикленд и Александр Гордон Мелвилл предложили теорию общего происхождения родригесского и маврикийского дронтов.
strickland stated that, although not identical, these birds shared many distinguishing features in the leg bones otherwise only known in pigeons.
Стрикленд заявил, что хотя останки и не были идентичными, эти птицы имели много общих характерных черт в костях ног, присущих только голубям.
6. mr. david strickland, administrator of the national highway traffic safety administration (nhtsa), addressed the world forum.
6. Перед участниками Всемирного форума выступил г-н Дэвид Стрикленд, руководитель Национальной администрации по безопасности дорожного движения (НАБДД).
while shooting "the grudge" in japan, he met actress kadee strickland, whom he married november 10, 2006, in ojai, california.
На съёмках фильма "Проклятие" в Японии познакомился с актрисой КаДи Стрикленд, на которой женился 10 ноября 2006 года в городе Охаи, штат Калифорния.
8. on behalf of the current and former members of the wp.29 secretariat, mr. ramos thanked mr. strickland for the appreciation and expressed the sustained commitment of the secretariat to serve the world forum.
8. От имени нынешних и прежних членов секретариата wp.29 г-н Рамос поблагодарил г-на Стрикленда за выраженную им оценку и подтвердил постоянную готовность секретариата обслуживать работу Всемирного форума.
i appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, " mr. strickland, you ought to get the civic leader of the year award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectation
Я поднял стоимость недвижимости выше всяких ожиданий и владельцы парка уговорили меня на восемь миллионов долларов в прошлом году, и сказали: " Мистер Стриклэнд, вы должны получить награду Гражданский Лидер Года, потому что вы подняли стоимость наших владений выше самых смелых ожиданий