Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
have been shown to have
Было показано
Última actualización: 2013-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
some measures and policies have been shown to work.
Некоторые меры и стратегии уже доказали свою эффективность.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
been shown to trigger them.
been shown to trigger them.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
concentrations in aquatic biota have been shown to
Последние исследования, проведенные на высших видах хищных птиц, дают дополнительное подтверждение биоаккумулирования и высокой устойчивости к биологическим изменениям в цепи питания.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
myog and myod have also been shown to involve in myoblast differentiation.
myog и myod, как также было выявлено, обладают дифференциацией миобластов.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you have been shown the outcome.
Вам был показан результат.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all those claims have been shown to be unfounded.
Все эти утверждения являются необоснованными.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
these have toxic properties and have been shown to be persistent and bioaccumulative.
Они обладают токсическими свойствами, и доказана их стойкость и способность к биоаккумуляции.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
perhaps we should have been shown that.
perhaps we should have been shown that.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
they have severe toxic properties and have been shown to be persistent and bioaccumulative.
Они являются высокотоксичными, и доказано, что они обладают стойкостью и способностью к биоаккумуляции.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
these programs have been shown to increase enrollment and attendance.
Эти программы привели как к увеличению числа детей, посещающих школы, так и к повышению уровня посещаемости.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
corrective steps that have already been shown to improve road safety.
○ уже апробированный круг различных корректировочных мер, позволяющих повысить безопасность дорожного движения;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
extracts of some sticks have been shown to have antibacterial and antifungal propertie
В экстрактах некоторых сортов древесины , из которых делают палочки , были обнаружены вещества , обладающие антибактериальным и противогрибковым действием
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
coconut oil has also been shown to balance hypothyroidism.
Кокосовое масло также показано для достижения баланса при гипотиреозе.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
coq10 has also been shown to increase sperm motility.
coq10 также было показано увеличение подвижности сперматозоидов.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all employers have been shown to have sufficient staff for inclusion in the survey.
Все наниматели имели достаточную численность персонала для включения в обследование.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(iii) remedial measures that have already been shown to improve road safety.
iii) необходимость реализации уже апробированных мер, позволяющих повысить безопасность дорожного движения.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
other methods which have been shown to correlate with the above methods may be used.
Допустимо также использовать и другие методы, если доказано их соответствие упомянутым выше методам.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
== interactions ==dnmt3l has been shown to interact with hdac1.
dnmt3l, как было выявлено, взаимодействует с hdac1.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
54. a set of key steps have been shown to lead to useful and credible evaluation results.
54. Как показывает практика, использование набора основных мер приводит к получению полезных и убедительных результатов оценки.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: