Usted buscó: subservient (Inglés - Ruso)

all are subservient unto him.
Все Ему всецело подчинившиеся (потому находятся в Его владении и под Его управлением)!

this is how acts subservient justice.
Так действует заказное правосудие.

both groups are subservient to their masters.
Обе группы полностью подчиняются своим руководителям.

he it is who made the earth subservient to you.
Он - Тот, Кто сделал для вас землю покорной.

it is he who has made the earth subservient to you.
Он - Тот, Кто сделал для вас землю покорной.

he has made the sun and moon subservient (to himself).
Его власть настолько совершенна, что Он удлиняет день за счет ночи и удлиняет ночь за счет дня, а также управляет солнцем и луной, которые движутся в строгом соответствии с установленным для них порядком. Этот порядок не нарушается со времен сотворения солнца и луны для того, чтобы они помогали рабам Аллаха сделать из этого полезные выводы и обрести благо как при жизни на земле, так и после смерти.

israeli media are therefore completely subservient to the establishment.
Следовательно, израильская пресса полностью подчинена правящим кругам.

a. not to appoint new bishops subservient to the atheists;
а)не назначать новых, атеистам послушных епископов;

from long ago, the forxuz house wes subservient to the walt house
Дом Форксузов давно служит дому Уолтов

do you not see that god made everything on earth subservient to you?
[[Разве ты не видишь и не размышляешь над удивительной милостью своего Господа и Его безграничной щедростью? Аллах подчинил вам все, что есть на земле: животных, растения и весь неорганический мир.

a role prescription of this kind obviously put women in a subservient position.
Вследствие такого рода ролевых установок женщины конечно оказываются в зависимом положении.

and the unruly, every builder and diver (made we subservient),
И дьяволов, которые все были строителями или водолазами,

i see… oh right, isilia, can you form a subservient contract with me
Понятно… Да, Исилия, ты можешь заключить со мной подчинённый контракт

all foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.

(c) an employer who wants a particularly docile or subservient worker;
c) работодатель, который хочет, чтобы его работник был особенно послушным или был готов подчиняться;

girls were brought up to be subservient, and that situation needed to be addressed and changed.
Девочки воспитываются в духе подчинения, и это положение надо изменить.

any prime minister raised through the corrupt and subservient hierarchy would become corrupt and subservient.
Любой премьер, вышедший из рядов коррумпированной и раболепной иерархии, будет коррумпированным и раболепным.

almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of european-led societies.
Почти повсеместно данное выжившее коренное население стало подчинённой частью обществ, возглавляемых европейцами.

putin’s hatred of the yeltsin era’s “subservient” relations with the west fuels his opposition
Ненависть, которую Путин питает к «раболепным» отношениям с Западом ельцинской эпохи, подогревает его сопротивление