Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fearing for her own safety, she escaped to a neighbouring country with one of her daughters.
Опасаясь за свою собственную безопасность, она выехала с одной из своих дочерей в соседнюю страну.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erline used to wait for her daughters when they came home at night and listen to them relate all they had done
Ерлин обычно ждала своих дочерей , когда они приходили вечером , и выслушивала их , в то время как дочери рассказывали ей , как прошел день
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say hi you two." she smiled as gestured for her daughters to greet the trio
Поздоровайтесь. - Ава улыбнулась и жестом пригласила дочерей поприветствовать троицу
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
naomi feared that she could provide neither a husband nor a home for her daughters - in - law
Ноеминь боялась , что не сможет помочь Руфи найти мужа и обрести домашний очаг
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she baked a cake for her friend.
Она испекла своему другу пирог.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she made a new dress for her daughter.
Она сшила новое платье для своей дочери.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when i arrived at the store for her daughters ’ first bible study , two small benches were already set up in a corner
Когда я пришла в этот магазин , чтобы провести первое изучение Библии с её дочерьми , в углу уже стояли две маленькие скамейки
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weapons were nice and all, but items held the cake for her
Оружие было хорошим и все, но предметы были для неё важнее
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mary bought a present for her daughter's friend
Мэри купила подарок подруге своей дочери
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antonieta's mother, a freed slave, became a widow early on and supported her daughters on her own by working as a washerwoman.
Мать Антониеты была освобождена из рабства, рано стала вдовой и при поддержке своих дочерей работала прачкой.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to her, she had access rights to her daughters on the basis of the decision of 11 july 2012 of the state administration, which had not been quashed by the district court.
По ее словам, она имела права на посещение своих дочерей на основе решения государственной администрации от 11 июля 2012 года, которое не было отменено районным судом.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when she returns to her home , she finds her daughter on the bed , completely healed
Вернувшись домой , она находит свою дочь в постели совершенно здоровой
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
galina refuses offers of financial help from her daughter, insisting that she provide for her young grandchildren instead
Галина отказывается от финансовой помощи со стороны дочери, настаивая на том, чтобы та тратила деньги на собственных детей
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this regard , delores recalls how difficult it was for her to maintain a balanced view when her daughter was disciplined by the congregation
Например , Долорес вспоминает , как трудно ей было сохранять уравновешенность , когда к её дочери в собрании были применены дисциплинарные меры
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for shiro, yin was her daughter so it's natural that she'll stick up for her
Для Широ Инь была её дочерью, поэтому, вполне естественно, что она за неё заступилась
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with the myriad of healing spells that silvi had and combined with the healing skills she could see, it should be a piece of cake for her to deal with it
С мириадами исцеляющих заклинаний, которыми обладала Сильви, и в сочетании с целительскими навыками, которыми владела она сама, для неё с этим справиться должно было быть проще простого
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
while she cannot stop the executioner's requiem, blythe's magic should be a piece of cake for her
Хотя она не могла остановить Реквием Палача, но магия Блайта должна была быть для неё куском пирога
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when i heard him on friday, i received an email someone wrote that she came to pray for her daughter seeking zivoog, and took it to someone who has a son pairing and today are paired
Когда я услышал его в пятницу, я получил письмо кто-то написал, что она пришла молиться за свою дочь ищет zivoog, и взял его с кем-то, кто имеет сына спаривания и сегодня в паре
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as other proceedings do not protect the victim against domestic violence and, within them, the author could not request protection for her daughter, they do not provide an effective remedy.
Поскольку другие разбирательства не защищают жертву от бытового насилия и в ходе этих разбирательств автор не может просить обеспечить защиту ее дочери, они не обеспечивают эффективных средств правовой защиты.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for example, you receive a request from an old villager to look for her daughter in the forest; to clear the goblins in a cave; head to the lion scorpion swamp and bring back its sting
К примеру, встретив старика в деревне, ты получал квест. Нужно пойти в лес на поиски его дочери, очистить пещеры от гоблинов, отправиться на болота за жалом львиного скорпиона
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.