Usted buscó: superseding band (Inglés - Ruso)

band
п/я

band.
).

band:
Начало: 20:00

superseding amendment
заменяющая поправка

b superseding the organization of african unity.
b Заменяет собой Организацию африканского единства.

compliance with new cop deliberations superseding existing ones - if any
Соответствие новым положениям Конференции Сторон, заменяющим прежние (при необходимости)

guide treatment options, superseding economic considerations where feasible;
а) определять параметры лечения, превалируя над экономическими соображениями в тех случаях, когда это осуществимо;

its war of aggression has created a new situation superseding the prevailing reality.
Его военная агрессия привела к возникновению новой ситуации, изменившей существовавшее положение.

proposal superseding ece/trans/wp.29/grrf/2012/16
Предложение, заменяющее собой документ ece/trans/wp.29/grrf/2012/16

27. a new law on refugees, superseding earlier national legislation, was passed in may 2002.
27. В мае 2002 года был принят новый закон о беженцах, который отменил действие принятых ранее национальных законов.

all of these conferences adopted plans of action that complement agenda 21, superseding it in some respects.
Все эти конференции приняли планы действий, которые дополняют Повестку дня на xxi век и в некоторых отношениях ставят более далеко идущие цели.

however this is partly due to the superseding of 2008-2009 recommendations in the biennium 2010-2011.
Однако она частично обусловлена отменой в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов рекомендаций за 2008 - 2009 годы.

the provisions of articles 87 bis and 372 of the code of criminal procedure, superseding its article 372, state:
Положения статей 87 бис и 372 бис Уголовно-процессуального кодекса, заменивших статью 372 того же Кодекса, являются следующими:

finally the expert from germany introduced gre-67-38, superseding gre-67-04.
И наконец, эксперт от Германии внес на рассмотрение документ gre-67-38, заменяющий gre-67-04.

gre adopted gre6238/rev.2, superseding both official documents, as reproduced in annex iii of this report.
gre приняла документ gre6238/rev.2, который заменяет оба официальных документа и приводится в приложении iii к настоящему докладу.

grrf also considered grrf-58-28 superseding trans/wp.29/grsg/2004/23.
grrf также рассмотрела документ grrf-58-28, заменяющий собой документ trans/wp.29/grsg/2004/23.

in 1996, the workplace relations act 1996 (superseding the industrial relations act) prohibited termination of employment on the basis of age.
В 1996 году Закон о производственных отношениях 1996 года (заменивший Закон о трудовых отношениях) запретил увольнять работников на основании их возраста.

48. a new compulsory mental care act came into force on 1 january 1992, superseding the compulsory mental care (certain cases) act.
48. 1 января 1992 года вступил в силу новый Закон об обязательном психиатрическом лечении, заменивший Закон об обязательном психиатрическом лечении (в определенных случаях).

19. the expert from france introduced grsg923 superseding ece/trans/wp.29/grsg/2006/26.
19. Эксперт от Франции представил документ grsg923, заменяющий собой документ ece/trans/wp.29/grsg/2006/26.

, two revisions have been published, in 2003 (apg ii) and in 2009 (apg iii), each superseding the previous system.
В 2003 году была опубликована обновлённая версия системы — apg ii, ей на смену в 2009 году пришла система apg iii.