Usted buscó: supplementary measure no 1: (Inglés - Ruso)

measure no 1
1-я мера:

measure no. of projects approved
Число одобренных проектов

ordered assistance forms (protective measure no. 1)
Охранные грамоты (мера защиты номер 1)

while protection is primarily a supplementary measure, it may sometimes be the only practicable method.
Хотя защита - это, главным образом, дополнительная мера, в ряде случаев она, тем не менее, может оказаться единственным практически применимым методом.

an important supplementary measure has been the conversion of the road tax to a vehicle ownership tax (from 1 april 1995).
Важной дополнительной мерой является преобразование дорожного налога в налог на владение транспортным средством (с 1 апреля 1995 года).

orders for the aggressor to leave the dwelling (protective measure no. 2)
Ордер на выселение виновного из жилища (мера защиты номер 2)

69. as a supplementary measure, the international community, for its part, needs to enhance its presence in the field.
69. В качестве дополнительной меры международное сообщество, со своей стороны, должно расширить масштабы своего присутствия на местах.

11. encourages the guinean government to adopt the following supplementary measures:
11. призывает правительство Гвинеи принять следующие дополнительные меры:

11. encourages the government of guinea to adopt the following supplementary measures:
11. призывает правительство Гвинеи принять следующие дополнительные меры:

in february 2006 supplementary measures to the national action plan were adopted.
В феврале 2006 года были приняты Дополнительные меры к Национальному плану действий.

all employees are called upon to take supplementary measures on their own initiative.
Всем работникам предлагается принимать дополнительные меры по собственной инициативе;

treatment for victims of domestic violence, aggressors and any underage children (protective measure no. 8)
Оказание помощи жертвам насилия в семье, виновным в таком насилии и, в случае необходимости, несовершеннолетним (мера защиты номер 8)

cuba inquired about supplementary measures or programmes to create better conditions for minorities.
Куба спросила о дополнительных мерах или программах по обеспечению более благоприятных условий для меньшинств.

116. in addition to these developments in the legal setting, attention is drawn to the following supplementary measures:
116. Наряду с указанной эволюцией юридической основы следует отметить дополнительные мероприятия, в том числе:

elements from the national action plan and the supplementary measures are included in various parts of this report.
Некоторые элементы Национального плана действий и Дополнительных мер нашли отражение в различных частях настоящего доклада.

334. since 1999, the government has taken the following supplementary measures in favour of children exposed to the effects of the chernobyl disaster:
334. В период после 1999 года государством были приняты дополнительные меры по предоставлению льгот детям, пострадавшим от последствий на Чернобыльской АЭС:

5. the jordanian civil aviation authority regularly implements supplementary measures in accordance with international standards and criteria.
5. Управление гражданской авиации Иордании регулярно применяет дополнительные меры в соответствии с международными стандартами и критериями.

in certain sectors of that policy and at certain stages of development the general policy may need to be reinforced by supplementary measures addressed specifically to immigrants.
В определенных областях рассматриваемой политики и на определенных стадиях развития может возникнуть необходимость укрепления общей политики дополнительными мерами, непосредственно направленными на учет интересов иммигрантов.

- presidential decree no. 18 of 24 november 2006 on supplementary measures for affording state protection to children in dysfunctional families.
Декрет Президента Республики Беларусь от 24 ноября 2006 года № 18 "О дополнительных мерах по государственной защите детей в неблагополучных семьях "

181. in addition to individual leave for training, it is planned to introduce supplementary measures to promote and improve individual access to lifelong learning.
181. Помимо предоставления специального учебного отпуска предусматривается ряд дополнительных мер, направленных на повышение возможностей получения индивидуального доступа к обучению на протяжении всей жизни.