Usted buscó: swajaldhara (Inglés - Ruso)

as a result it has been extended to cover entire country under the name of swajaldhara, which will be implemented, maintained and owned by the community.
В результате она была расширена на всю страну, получив название Сваджалдхара, которая будет осуществляться и обеспечиваться общинами и находиться в их ведении.

swajaldhara scheme was launched in december 2002, under which individual water supply schemes are planned, designed, implemented, operated and maintained by the panchayats/communities through village level committees.
В декабре 2002 года начала действовать программа Сваджалдхара, в соответствии с которой планирование, разработка, строительство, управление и обслуживание индивидуальных систем водоснабжения осуществляются панчаятами/общинами через деревенские комитеты.

272. swajaldhara was launched throughout the country by the prime minister on 25th december 2002 wherein beneficiary groups, village panchayats, block panchayats or district panchayats can implement water supply schemes with assistance from government of india to the extent of 90% of the capital cost on the condition that at least 10% of the capital:: cost and full o&m responsibility will be borne by the community.
272. 25 декабря 2002 года на всей территории страны премьер-министром была введена программа Сваджалдхара, благодаря которой заинтересованные группы - деревенские, микрорайонные и районные панчаяты - могут осуществлять свои планы водоснабжения при поддержке правительства Индии с покрытием до 90 процентов капитальных затрат при условии, что минимум 10 процентов капитальных расходов и всю ответственность за управление и обслуживание несет сама община.