Usted buscó: technical addendum to feed 2 a design dossier (Inglés - Ruso)

2. a period from the outbreak of the war until a date eighteen months after the coming into force of the present treaty shall be excluded in determining the time within which a patent must be worked or a design or trade mark used.
2. Период с момента возникновения войны до истечения 18 месяцев после вступления в силу настоящего Договора должен быть исключен при исчислении срока, в течение которого патент должен был быть осуществлен или рисунок или товарный знак - использован.

urgent action is critical, ban said. in 2050, the world will need to feed 2 billion more mouths -- 9.1 billion in all.
необходимо предпринимать безотлагательные меры, сказал бан. в 2050 году, миру необходимо будет кормить еще на 2 миллиарда ртов больше -- итого 9.1 миллиарда.

as indicated in the addendum to the report, clause 43 (2) (a) of the draft constitution stated that every person married to a ugandan citizen may apply to be registered as a citizen upon providing proof of a legal and subsisting marriage of at least three-years standing.
Как указано в добавлении к докладу, в статье 43 (2) (а) проекта конституции говорится, что каждый человек, состоящий в браке с гражданином Уганды, может подавать заявление о регистрации в качестве гражданина Уганды при условии, что такое лицо должно будет представить доказательства юридически оформленного и действительного брака, в котором оно состоит по меньшей мере в течение трех лет.