Usted buscó: tedxboston (Inglés - Ruso)

it's actually the third annual tedxboston
А также третья ежегодная конференция tedxboston

this is actually the second tedxboston i've been privileged to attend
Это вторая конференция tedxboston, на которой я имею честь присутствовать

i just want to take this opportunity again to thank to tedxboston team for this amazing job that they've done
Я лишь хочу воспользоваться правом поблагодарить команду tedxboston за ту невероятную работу, которую они проделали

in this accessible talk from tedxboston, richard resnick shows how cheap and fast genome sequencing is about to turn health care upside down
В этом понятном выступлении на tedxboston Ричард Резник показывает, как дешёвое и быстрое секвенирование генома вот-вот перевернёт здравоохранение с ног на голову

if you have any of your own stories that've emerged from tedxboston, please consider contributing your story to this global picture of story tellings around idea
Если у кого-нибудь из вас есть своя история отсюда, с tedxboston, подумайте о том, чтобы добавить её к этой огромной мозаике рассказов, вдохновлённых идеями

it's sort of incredible that the ted team and i are constantly in awe of what has taken place over the last two years and of these incredible teams of volunteers like this incredible tedxboston team that is putting on events like this one here today
Я и вся команда ted до сих пор поражаемся тому, что произошло за последние два года и потрясающим командам добровольцев подобных команде tedxboston, организующим мероприятия вроде сегодняшнего

traditional lab tests for disease diagnosis can be too expensive and cumbersome for the regions most in need. george whitesides' ingenious answer, at tedxboston, is a foolproof tool that can be manufactured at virtually zero cost
Обычные лабораторные тесты для диагностики болезней могут оказаться слишком дороги и трудноосуществимы в тех регионах, где они более всего нужны. Остроумное решение, представленное на tedxboston Джорджом Уайтсайдом – простейший в употреблении инструмент с практически нулевыми затратами на производство

by now, we're used to letting facebook and twitter capture our social lives on the web -- building a "social layer" on top of the real world. at tedxboston, seth priebatsch looks at the next layer in progress: the "game layer," a pervasive net of behavior-steering game dynamics that will reshape education and commerce.
Мы привыкли разрешать facebook и twitter переносить нашу социальную жизнь в Сеть, создавая "социальный слой" поверх реального мира. На tedxboston, seth priebatsch смотрит дальше: "игровой слой", всепроникающая сеть игровых динамик, управляющих поведением, которая изменит образование и торговлю.