Usted buscó: tension still exists between (Inglés - Ruso)

still exists back home.
всё ещё там, дома.

the enterprise still exists;
предприятие еще существует;

only one map, it still exists.
Лишь в одной карте он все же присутствует.

lock file of %1 still exists.
Файл блокировки% 1 еще существует.

the abduction issue still exists.
Проблема похищенных лиц по-прежнему существует.

the cold-war mentality still exists.
Сохраняются умонастроения времен "холодной войны ".

original good/service still exists)
где по-прежнему имеются первоначальные блага или услуги)

made it. but the problem still exists.
Жаль.

gender discrimination in employment still exists.
До сих пор сохраняется дискриминация по половому признаку при приеме на работу.

97. the gender equality council still exists.
97. Совет по гендерному равенству по-прежнему существует.

setting route failed: route still exists.
ошибка настройки маршрута: маршрут еще существует

74. some replies addressed the tension that exists between freedom of religion and freedom of expression.
74. В некоторых ответах указывается на противоречие между свободой религии и свободой выражения мнений.

although the literacy rate for both groups has improved, inequality still exists between whites and blacks.
Хотя показатель грамотности для обеих групп повысился, неравенство между белыми и чернокожими женщинами сохраняется.

despite the tragic lesson taught by this war and the various resolutions adopted by the security council, much tension still exists between the two countries.
Несмотря на трагический урок, преподанный этой войной, и различные резолюции, принятые Советом Безопасности, в отношениях между государствами по-прежнему существует большая напряженность.

nevertheless an important difference still exists between final netback prices from exported and locally sold crude oil.
Тем не менее, все еще сохраняется значительная разница между ценами нетбэк для экспортной продукции и продукции внутреннего рынка.

villains still exist
Обскуранты все еще существуют

there is no doubt that sharp differences still exist between the parties.
Нет сомнения в том, что между сторонами попрежнему сохраняются серьезные расхождения.

38. some inconsistencies and differences still exist between the imis and payroll database.
38. Между ИМИС и базой данных о платежных ведомостях по-прежнему существуют некоторые несоответствия и различия.

although a gap still exists between men and women generally in the field of education, this gap is, nevertheless, gradually narrowing.
Хотя возможности мужчин и женщин в области образования в целом все еще отличаются, это различие тем не менее постепенно сглаживается.

individuals like that still exist
Таковые все еще существуют